Source: Swensk Författnings-Samling, No. 71, 1841. Kongl. Maj:ts och Riksens Ständers faststälde Tryckfrihets-förordning; Dat. Örebro den 16 Julii 1812. Med de derefter, och sist wid Riksdagen i Stockholm åren 1840 och 1841, af Konungens och Riksens Ständer antagna förändringar. Location: National Archives of Sweden.
Citation:
Swedish Ordinance on the Limitation of Terms of Protection, Stockholm (1841), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
Furthermore, we have ratified and confirmed this with our name and seal, done in Örebro on the sixteenth day of the month of July in the year of our Lord one thousand eight hundred and twelve.
On behalf of the Nobility and the Knights, C. LAGERBRING. Acting Lord Marshal. (L. S.)
On behalf of the Clergy, JAC. AX. LINDBLOM. Speaker. (L. S.)
On behalf of the Burghers, H. N. SCHWAN. Acting Speaker. (L. S.)
On behalf of the Peasants, LARS OLSSON. Acting Speaker. (L. S.)
We, in our own person, acknowledge and accept this as the prevailing constitutional law. Furthermore, we command and require, in grace, that all those who are bound by loyalty to us and our successors, as well as to the realm, shall recognize, observe, follow, and obey this Freedom of the Press Ordinance. In further confirmation of this, we have personally signed and ratified it, and affixed our royal seal below, done in Örebro on the sixteenth day of July, in the year following the birth of our Lord and Savior Jesus Christ, one thousand eight hundred and twelve.
CARL.
(L.S.)
Till yttermera wizo hafwe Wi detta med Wåre Namns och Insegels undersättelse stadfästat och bekräftat, som skedde i Örebro den Sextonde dagen i Julii månad, År efter Christi Börd det Ettusende Åttahundrade och på det Tolfte.
På Ridderskapets och Adelns wägnar C. LAGERBRING. h. t. Landt-Marskalk. (L. S.)
På Preste-Ståndets wägnar JAC. AX. LINDBLOM. Talman. (L. S.)
På Borgare-Ståndets wägnar H. N. SCHWAN. h. t. Talman. (L. S.)
På Bonde-Ständets wägnar LARS OLSSON. n. w. Talman. (L. S.)
Detta allt, som föreskrifwet står, wele Wie j allenast Sjelfwe för gällande Grundlag antaga, utan bjude och befalle jemwäl i Nåder, att alle de, som Oz och Wåre Efterträdare samt Riket med huldhet, lydno och hörsamhet förbundne äro, böra denna Tryckfrihets-Förordning erkänna, iakttaga, efterlefwa och hörsamma. Till yttermera wizo hafwe Wi detta med Egen Hand underskrifwit och bekräftat, samt Wårt Kongl. Insegel låtit weterligen hänga här nedanföre, som skedde i Örebro den Sextonde dagen i Julii månad, Året efter Wår Herres och Frelsares Jesy Christi Börd, det Ettusende Åttahundrade och på det Tolfte.
CARL.
(L. S.)