# Primary Sources on Copyright - Record Viewer
Bilateral Copyright Treaty between Spain and El Salvador, Madrid (1884)

Source: Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores, AMAE-siglo XIX, Tratados, 0347-01

Citation:
Bilateral Copyright Treaty between Spain and El Salvador, Madrid (1884), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org

Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
            Chapter 1 Page 4 of 15 total

                                    
      
      or musical arrangements, or works of drawing,
      painting, sculpture, engraving,
      lithography, illustrations of geographical
      maps, and, in general of all
      kinds of scientific, literary,
      or artistic productions shall enjoy,
      the advantages stipulated in this Treaty,
      reciprocally in each of the two States,
      as well as those which the law in
      either State now grants
      or may hereafter grant in relation
      to copyright in works of literature,
      science or arts.
      
      In order to secure these advantages,
      to obtain damages, and to take action
      against counterfeiters, they shall enjoy
      the same protection and the same
      legal remedies now granted or that
      may be granted hereinafter to national
      authors, in each of the two countries,
      either by way of special copyright laws
      
      

    

                                    
      
      ó de arreglos de música, de obras de di-
      bujo, de pintura, de escultura, de gra-
      bado, de litografias, de láminas de car-
      tas geográficas y, en general, de toda
      clase de producciones científicas, lite-
      rarias ó artísticas gozarán recíproca-
      mente en cada uno de los dos Esta-
      dos, de las ventajas estipuladas en
      el presente Convenio, asi como tam-
      bien de todas aquellas que al pre-
      sente se refieren ó mas tarde se refie-
      ran por la ley, en uno ú otro Esta-
      do á la propiedad de obras de lite-
      ratura, de ciencia ó artes.
      
      Para garantizar estas ventajas,
      obtener indemnizacion de daños y
      perjuicios y proceder contra los fal-
      sificadores, gozaran de la misma
      proteccion y los mismos recursos le-
      gales ya concedidos ó que en lo su-
      cesivo se concedieren a los autores
      nacionales, en cada uno de los dos
      paises tanto por las leyes especia-
      

    

Our Partners

Copyright statement

You may copy and distribute the translations and commentaries in this resource, or parts of such translations and commentaries, in any medium, for non-commercial purposes as long as the authorship of the commentaries and translations is acknowledged, and you indicate the source as Bently & Kretschmer (eds), Primary Sources on Copyright (1450-1900) (www.copyrighthistory.org).

You may not publish these documents for any commercial purposes, including charging a fee for providing access to these documents via a network. This licence does not affect your statutory rights of fair dealing.

Although the original documents in this database are in the public domain, we are unable to grant you the right to reproduce or duplicate some of these documents in so far as the images or scans are protected by copyright or we have only been able to reproduce them here by giving contractual undertakings. For the status of any particular images, please consult the information relating to copyright in the bibliographic records.

Primary Sources on Copyright (1450-1900) is co-published by Faculty of Law, University of Cambridge, 10 West Road, Cambridge CB3 9DZ, UK and CREATe, School of Law, University of Glasgow, 10 The Square, Glasgow G12 8QQ, UK