Browse Documents By...
Original Language...
Documents For...
Browse Commentaries By...
Browse Referred Persons By...
Don Quixote’s Privilege , Madrid (1605)
Source: Biblioteca de Catalunya, Cerv. Vitr. I-3
Citation:
Don Quixote’s Privilege , Madrid (1605), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
and with every page initialled, and at the end of the book
signed by Juan Gallo de Andrada, our clerk of the chamber,
resident in our council, in order to know whether the said
printing matches the original; or bring faith in public deed
evidencing that a corrector appointed by us had seen
and corrected the above mentioned printing, and that
it was printed according to the original, and that the errata
already highlighted continue, for each of these books to be
printed in this manner, so the retail price (tasa) for each
volume is assessed. And we order the printer who printed
the said book in that manner; not to print the beginning
or the first sheet of it, and not to give more than
one book with the original to the author, or to the person
at which expenses the book is published, and no one else
until the moment in which the book is corrected and
its retail price is fixed by our council, and that process being
done, and not otherwise, he may print the mentioned
beginning [of the book] and the first sheet of paper and
he may include succesively our authorisation and approval,
retail price (tasa) and errata, with the caution of the penalties
stated in the laws and orders (pragmáticas) of our kingdom.
And we order our council and whatever other justices in it,
to guard and apply this our rule, and what it contains,
Valladollid, twenty six of September, 1764
I THE KING
By order of the King our master:
Juan de Amézqueta.
que va rubricado cada plana y firmado al fin del de Juan
Gallo de Andrada, nuestro escriuano de Cámara, de los
que en él residen, para saber si la dicha impressión está
conforme el original; o traygays fé en publica forma de
como por Corretor nombrado por nuestro mandado
se vio, y corrigió la dicha impressión por el original, y
se imprimió conforme a él, y quedan impresas las erra-
tas por él apuntadas, para cada un libro de los que assi
fueren impressos, para que se tasse el precio que por ca-
da volumen huuiéredes de auer. Y mandamos al Impres-
sor que assi imprimiere el dicho libro no imprima el
principio ni el primer pliego del, ni entregue mas de
un solo libro con el original al Autor, o persona a cuya
costa lo imprimiere, ni otro alguno, para efeto de la di-
cha correción y tassa, hasta que antes y primero el dicho
libro esté corregido y tassado por los del nuestro Con-
sejo; y estando hecho, y no de otra manera, pueda impri
mir el dicho principio y primer pliego, y sucesiuamé-
te ponga esta nuestra cedula y la aprobació, tassa y erra-
tas, so pena de caer é incurrir en las penas cótenidas en
as leyes y prematicas destos nuestros Reynos. Y man-
damos a los del nuestro Consejo, y a otras cualesquier
justicias dellos, guarden y cumplan esta nuestra cedula,
y lo en ella contenido. Fecha en Valladollid, a veynte y
seys dias del mes de Setiembre, de mil y seyscientos y
cuatro años.
YO EL REY
Por mandado del Rey nuestro Señor:
Juan de Amézqueta.
Source: Biblioteca de Catalunya, Cerv. Vitr. I-3
Citation:
Don Quixote’s Privilege , Madrid (1605), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
and with every page initialled, and at the end of the book
signed by Juan Gallo de Andrada, our clerk of the chamber,
resident in our council, in order to know whether the said
printing matches the original; or bring faith in public deed
evidencing that a corrector appointed by us had seen
and corrected the above mentioned printing, and that
it was printed according to the original, and that the errata
already highlighted continue, for each of these books to be
printed in this manner, so the retail price (tasa) for each
volume is assessed. And we order the printer who printed
the said book in that manner; not to print the beginning
or the first sheet of it, and not to give more than
one book with the original to the author, or to the person
at which expenses the book is published, and no one else
until the moment in which the book is corrected and
its retail price is fixed by our council, and that process being
done, and not otherwise, he may print the mentioned
beginning [of the book] and the first sheet of paper and
he may include succesively our authorisation and approval,
retail price (tasa) and errata, with the caution of the penalties
stated in the laws and orders (pragmáticas) of our kingdom.
And we order our council and whatever other justices in it,
to guard and apply this our rule, and what it contains,
Valladollid, twenty six of September, 1764
I THE KING
By order of the King our master:
Juan de Amézqueta.
que va rubricado cada plana y firmado al fin del de Juan
Gallo de Andrada, nuestro escriuano de Cámara, de los
que en él residen, para saber si la dicha impressión está
conforme el original; o traygays fé en publica forma de
como por Corretor nombrado por nuestro mandado
se vio, y corrigió la dicha impressión por el original, y
se imprimió conforme a él, y quedan impresas las erra-
tas por él apuntadas, para cada un libro de los que assi
fueren impressos, para que se tasse el precio que por ca-
da volumen huuiéredes de auer. Y mandamos al Impres-
sor que assi imprimiere el dicho libro no imprima el
principio ni el primer pliego del, ni entregue mas de
un solo libro con el original al Autor, o persona a cuya
costa lo imprimiere, ni otro alguno, para efeto de la di-
cha correción y tassa, hasta que antes y primero el dicho
libro esté corregido y tassado por los del nuestro Con-
sejo; y estando hecho, y no de otra manera, pueda impri
mir el dicho principio y primer pliego, y sucesiuamé-
te ponga esta nuestra cedula y la aprobació, tassa y erra-
tas, so pena de caer é incurrir en las penas cótenidas en
as leyes y prematicas destos nuestros Reynos. Y man-
damos a los del nuestro Consejo, y a otras cualesquier
justicias dellos, guarden y cumplan esta nuestra cedula,
y lo en ella contenido. Fecha en Valladollid, a veynte y
seys dias del mes de Setiembre, de mil y seyscientos y
cuatro años.
YO EL REY
Por mandado del Rey nuestro Señor:
Juan de Amézqueta.