---

[Signed Receiver; unclear signature]

Deed of Commitment by some Booksellers in the Netherlands to counteract the making and selling of copies.

The undersigned, Booksellers in the Netherlands, have become aware, for considerable time, with the deepest indignation, that, notwithstanding the enacted Laws against Copying and the Selling thereof, some do not deny themselves, to, both secretly and openly, shamefully copy, sell or cause to be sold works, of which the copyright belongs to others, to no small loss and damage to those who have the exclusively right to the publication thereof. And deeming, that the not counteracting or putting an end to this, in every way shameful, as well as for the Book trade especially so degrading an act, is mainly attributable to the difficulty of initiating, as well as the costliness of continuing the proceedings against them. Thus, the undersigned, for the safeguarding of the, by this as well as other wrong doings, deeply dilapidated state of the bookstore in their midst, have united in order to, with joint force, counteract, further impede, and in future prevent this, and on the following conditions.

1.

They will, at the joint expense of the undersigned, in all possible ways, try to inform themselves what works have been, or are copied, which


    

---

[Get. Ontvanger; onduidelijk signatuur]

Acte van Verbindtenis van eenige Boekhandelaars in Nederland tot het tegengaan van het maken en verkopen van Nadrukken.

De Ondergeteekenden, Boekhandelaars in de Nederlanden, eenen geruimen tijd, met de diepste verontwaardiging zijnde ontwaar geworden, dat, niettegenstaande de vastgestelde Landswetten tegen het Nadrukken en Verkoopen derzelve, sommigen zich echter niet ontzien, om, zoo bedekt als openlijk, werken, van welke het regt der kopij anderen toebehoort, op eene schandelijke wijze natedrukken, te verkoopen en te laten verkoopen, tot geen gering nadeel en schade der geenen, die tot derzelver uitgaaf alleen geregtigd zijn. En vermeenende, dat het niet tegengaan of doen ophouden, van deze zoo allezins schandelijke, als voor den Boekhandel in het bijzonder zoo onteerende daad, voornamelijk is toe te schrijven, zoo wel aan de moeijelijkheid van het aanleggen, als aan de kostbaarheid in het voortzetten der procedures tegen dezelve. Zoo hebben zij ondergeteekenden, tot handhaving van den, zoo door deze als andere verkeerde handelingen diep vervallen staat van den Boekhandel in hun midden, zich vereenigd, om zulks met gemeene kracht tegen te gaan, verder te verhinderen, en voor het vervolg voor te komen, en wel op de volgende voorwaarden.

1.

Zij zullen, voor gemeene Rekening van hun ondergeteekenden, op alle mogelijke wijzen, zich trachten te informeeren, welke werken er nagedrukt zijn, of worden, die het