are represented disfigured and full
of mutilations either because of errors
in the copies provided or because of
the ignorance of the actors, or the
lack of guidance that the author
could communicate to them, provoking
an incalculable harm to the writers who
dedicate themselves to write for the theatre
and the violation of rights of property,
guaranteed by our institutions and the
institutions of all civilized countries.
Therefore
We beseech Your Majesty to issue a
decree in which it is ordered that literary
property is to be respected in all its parts,
and thereby ordering that in no theatre
in the Peninsula may any dramatic
production be represented without the
author's prior consent and an agreement
that could secure him a compensation for
his rights, and also prohibiting that the
fact that play is already printed could serve
as an excuse to contravene this general
rule.
Madrid 4 February 1837
Madame
A.L.R.P. de V.M.
Manuel Breton Gretorio Romero
de los Herreros Larrañaga
Antonio Garcia Gutierrez
Juan Eugenio Eugenio de Ochoa
Hartzenbusch
se representen desfiguradas y llenas de mu-
tilaciones, ya por la infidelidad de las copias,
que se proporcionan, ya por la ignoran-
cia de los actores y ya enfin por carecer
de los avisos que el autor pudiera
comunicar, resultando de todo esto incalcu-
lables perjuicios á los literatos que se de-
dican á escribir para el teatro, y la trans-
gresion de los derechos de propiedad, ga
rantizados por nuestras instituciones y
por las de todos los paises civilizados. Por
lo que
A. V. M.
suplicamos se digne espedir un decreto en
el que se mande respetar la propiedad
literaria en todas sus partes, ordenando para
ello que en ningun teatro de la Peninsu-
sula se pueda representar ninguna pro-
duccion dramatica sin que preceda el
consentimiento de su autor y un con-
venio que asegure á este la recompen-
sa de sus derechos, sin que el estar ya
impresa pueda servir de escusa para
contravenir esta dispoción general
Madrid 4 Febrero de 1837
Señora
A.L.R.P. de V.M.
Manuel Breton Gretorio Romero
de los Herreros Larrañaga
Antonio Garcia Gutierrez
Juan Eugenio Eugenio de Ochoa
Hartzenbusch