Browse Documents By...
Original Language...
Documents For...
Browse Commentaries By...
Browse Referred Persons By...
Willing Agreement of Booksellers in Amsterdam, Leyden, Rotterdam,
The Hague, Utrecht, etc., Amsterdam
(1710)
Source: Scan taken from: J. Diederich (ed.), Vijf eeuwen boek in Nederland, Haarlem: De Librije, 1940, p. 66-67
Citation:
Willing Agreement of Booksellers in Amsterdam, Leyden, Rotterdam, The Hague, Utrecht, etc., Amsterdam (1710), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
X. The foreign Booksellers residing outside the seven Provinces, and coming to this country with large numbers to exchange or sell their new books, those books will not be allowed to be accepted on credit or in exchange, before their books will have been examined and appraised by the chosen men, and the towns notify each other forthwith, so that their prices according to the customary rate of their country, calculated according to the Paper and Printing there, and the transport moreover set to discretion, are also set according to that, in order that the one or the other of our Booksellers will not come to suffer by its overpricing, and ours books therefore outside this country will not be sold less as here on its account. And all shall have to be complied with in good faith on penalty of a hundred ducats, if whoever in one way or another will act outside of our agreement with them, or by failure of willing payment, they will be attacked as copier.
XI. Whoever will print or publish a book, will not be allowed to sell it in his shop earlier than before the price for it is set by the chosen men in each city, and after he sells it from his shop, he will not be allowed to detain from sending it to the Booksellers, (with whom he can find his contentment) for more than a month: all within reason.
XII. All books printed outside this country together with someone over there, or only at his expense, will not be seen as personal Copies, but anyone is free to copy them in this country.
XIII. That, if someone will receive copied Books, he will immediately be held to bring them to the Deacon, or the ones chosen thereto, after which the postage of the same Books will have to be compensated to each by the sender, (before one sends it back to find the back taxes on the good:) but if someone fails as above, thus he declares himself subject to the penalty of the fourth Article, and furthermore to pay each time a fine of 25 Guilders for the benefit of each of the Company of the town in which the Case occurs: provided that everyone has been warned that it is a copied book.
XIV. Before one will attack any copier for revenge, the case will first be investigated by the company in each town, whether the revenge occurs lawfully or out of passion; and if then by the Company collectively orders are given, that the aggrieved will copy the copier, and then he will in the name of the Company, however, under the supervision of the chosen men, execute everything in order to bring the others to reason, and to assist in conformity with the fourth Article. Thus accepted and collectively ratified and signed by us.
Amsterdam, eighth March seventeen hundred and ten.
AMSTERDAM.
Henri Desbordes.
Francois Halma.
Pieter Mortier.
R. & G. Wetstein.
P. Brunel.
P. Marret.
Estienne Roger.
De Lorme.
Francois van der Plaats.
F. l'Honore.
Hend. Schelte.
Thomas Lombrail.
Joannes van Waasbergen.
Joannes Pauli.
Jacques Desbordes.
Jan Boom.
Pieter de Coup.
Pierre Humbert.
Adr. Braakman.
Louis Renard.
Freres Chastelyn.
Paul de la Feuille.
Claude Jordaan.
LEYDEN.
Cornelis Boutestein.
Joh. du Vivie.
A. Dykhuizen.
Is. Severinus.
Samuel Luchtmans.
Dirk Haak.
THE HAGUE.
A. Moetjens.
Abraham de Hondt.
E. Bouquet.
J. van Ellinkhuizen.
Henry van Bulderen.
Louis van Dole.
Hendrik van Dole.
E. Foulque.
P. van Thol.
Pierre Husson.
W. D. Voys.
T. Johnson.
Charles Delo.
J. Troyel, pour la veufve.
R. Aalbers, voor de wed. Uitwerf.
H. Scheurleer.
Johannes Clos.
Joh. Kitto.
ROTTERDAM.
Fritsch & Bohm.
Abraham Acher.
Joh. Hofhout.
UTRECHT.
W. van de Water.
W. Broedelet.
W. Poolsum.
Jacob van Poolsum.
X. De buitenlandsche Boekverkopers buiten de zeven Provintien wonende, en hier in 't land met groote getallen komende, om haar nieuwe boeken te verruilen, of te verkoopen, zullen die boeken door niemand van ons mogen aangenoomen worden op reekening, of in Change, voor aleer haar boeken eerst zullen ge-examineert en getaxeert zyn, door de verkoorne mannen, en de steeden malkanderen aanstonds kennis gegeeven worden, op dat haar pryzen na de ordinaris cours van haar land, zo van Papier en Druk daar gereekent, en de vragt daar boven naar discretie gestelt, onze boeken proportioneel daar ook naar gestelt worden, op dat d'een of d'ander van onze Boekverkopers door haar overpryzing niet komen te lyden, en onze boeken alzo buiten 's lands, door haar niet minder mogen verkogt worden als hier. En zal alles ter goeder trouwe moeten nagekomen werden op de boete van honderd ducatons, zo iemand op d'een of d'andere wys buiten ons accoort met haar komt te handelen, of by manquement van willige betaaling, als een nadrukker geattaqueert worden.
XI. Iemand een boek komende te drukken of uit te geeven, zal 't zelve uit zyn winkel niet eerder mogen verkoopen, voor aleer door de verkoorne mannen in ieder stad de prys daar op gemaakt is, en zal hy na dat hy het uit zyn winkel verkoopt, het ten uitersten niet boven een maand mogen ophouden, om 't zelve aan de Boekverkopers, (by wien hy zyn contentement kan vinden,) te zenden: alles volgens redelykheid.
XII. Alle boeken buiten 's lands met iemand aldaar in Compagnie, ofte alleen voor zyne reekening gedrukt, zullen voor geen eige Copyen kunnen aangezien worden, maar een ieder vrystaan hier te lande dezelve na te drukken.
XIII. Dat indien iemant eenige nagedrukte Boeken komt t'ontfangen, hy aanstonds gehouden zal zyn de zelve te brengen tot den Deeken, of de daar toe Verkoornen, waarna de port van dito Boeken ieder zullen moeten goet gedaan worden door den zender, (eer men dezelve weer terug zend, om de verschotene penningen op het goet te kunnen vinden:) doch indien iemand in gebreke blyft als boven, zoo verklaart hy zich t'onderwerpen de poene van het vierde Articul, ende daarenboven te betalen t'elkens 25 gulden boete, ten voordeele van ieder van de Compagnie der stadt daar de Casus zal voorvallen: mits ieder gewaarschouwt zy dat het een nagedrukt boek is.
XIV. Eer men tot revenge eenigen nadrukker zal komen te attaqueren, zal eerst de zaak by de Compagnie in ieder stad onderzocht worden, of de revenge rechtmatig, of uit passie geschiet; en als dan door de Compagnie gezamentlyk order gestelt worden, dat de beledigde den nadrukker zal nadrukken, en zal hy als dan in de naam van de Compagnie, onder opzicht nochtans van de verkoorne mannen, alles uitvoeren om den anderen tot reden te brengen, en te assisteren conform het vierde Artykel. Aldus geaccordeert en door ons gezamentlyk goet gevonden en geteekent.
Amsterdam den achtsten Maart, zeventien hondert en tien.
AMSTERDAM.
Henri Desbordes.
Francois Halma.
Pieter Mortier.
R. & G. Wetstein.
P. Brunel.
P. Marret.
Estienne Roger.
De Lorme.
Francois van der Plaats.
F. l'Honore.
Hend. Schelte.
Thomas Lombrail.
Joannes van Waasbergen.
Joannes Pauli.
Jacques Desbordes.
Jan Boom.
Pieter de Coup.
Pierre Humbert.
Adr. Braakman.
Louis Renard.
Freres Chastelyn.
Paul de la Feuille.
Claude Jordaan.
LEIDEN.
Cornelis Boutestein.
Joh. du Vivie.
A. Dykhuizen.
Is. Severinus.
Samuel Luchtmans.
Dirk Haak.
HAGE.
A. Moetjens.
Abraham de Hondt.
E. Bouquet.
J. van Ellinkhuizen.
Henry van Bulderen.
Louis van Dole.
Hendrik van Dole.
E. Foulque.
P. van Thol.
Pierre Husson.
W. D. Voys.
T. Johnson.
Charles Delo.
J. Troyel, pour la veufve.
R. Aalbers, voor de wed. Uitwerf.
H. Scheurleer.
Johannes Clos.
Joh. Kitto.
ROTTERDAM.
Fritsch & Bohm.
Abraham Acher.
Joh. Hofhout.
UTRECHT.
W. van de Water.
W. Broedelet.
W. Poolsum.
Jacob van Poolsum.
Source: Scan taken from: J. Diederich (ed.), Vijf eeuwen boek in Nederland, Haarlem: De Librije, 1940, p. 66-67
Citation:
Willing Agreement of Booksellers in Amsterdam, Leyden, Rotterdam, The Hague, Utrecht, etc., Amsterdam (1710), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
X. The foreign Booksellers residing outside the seven Provinces, and coming to this country with large numbers to exchange or sell their new books, those books will not be allowed to be accepted on credit or in exchange, before their books will have been examined and appraised by the chosen men, and the towns notify each other forthwith, so that their prices according to the customary rate of their country, calculated according to the Paper and Printing there, and the transport moreover set to discretion, are also set according to that, in order that the one or the other of our Booksellers will not come to suffer by its overpricing, and ours books therefore outside this country will not be sold less as here on its account. And all shall have to be complied with in good faith on penalty of a hundred ducats, if whoever in one way or another will act outside of our agreement with them, or by failure of willing payment, they will be attacked as copier.
XI. Whoever will print or publish a book, will not be allowed to sell it in his shop earlier than before the price for it is set by the chosen men in each city, and after he sells it from his shop, he will not be allowed to detain from sending it to the Booksellers, (with whom he can find his contentment) for more than a month: all within reason.
XII. All books printed outside this country together with someone over there, or only at his expense, will not be seen as personal Copies, but anyone is free to copy them in this country.
XIII. That, if someone will receive copied Books, he will immediately be held to bring them to the Deacon, or the ones chosen thereto, after which the postage of the same Books will have to be compensated to each by the sender, (before one sends it back to find the back taxes on the good:) but if someone fails as above, thus he declares himself subject to the penalty of the fourth Article, and furthermore to pay each time a fine of 25 Guilders for the benefit of each of the Company of the town in which the Case occurs: provided that everyone has been warned that it is a copied book.
XIV. Before one will attack any copier for revenge, the case will first be investigated by the company in each town, whether the revenge occurs lawfully or out of passion; and if then by the Company collectively orders are given, that the aggrieved will copy the copier, and then he will in the name of the Company, however, under the supervision of the chosen men, execute everything in order to bring the others to reason, and to assist in conformity with the fourth Article. Thus accepted and collectively ratified and signed by us.
Amsterdam, eighth March seventeen hundred and ten.
AMSTERDAM.
Henri Desbordes.
Francois Halma.
Pieter Mortier.
R. & G. Wetstein.
P. Brunel.
P. Marret.
Estienne Roger.
De Lorme.
Francois van der Plaats.
F. l'Honore.
Hend. Schelte.
Thomas Lombrail.
Joannes van Waasbergen.
Joannes Pauli.
Jacques Desbordes.
Jan Boom.
Pieter de Coup.
Pierre Humbert.
Adr. Braakman.
Louis Renard.
Freres Chastelyn.
Paul de la Feuille.
Claude Jordaan.
LEYDEN.
Cornelis Boutestein.
Joh. du Vivie.
A. Dykhuizen.
Is. Severinus.
Samuel Luchtmans.
Dirk Haak.
THE HAGUE.
A. Moetjens.
Abraham de Hondt.
E. Bouquet.
J. van Ellinkhuizen.
Henry van Bulderen.
Louis van Dole.
Hendrik van Dole.
E. Foulque.
P. van Thol.
Pierre Husson.
W. D. Voys.
T. Johnson.
Charles Delo.
J. Troyel, pour la veufve.
R. Aalbers, voor de wed. Uitwerf.
H. Scheurleer.
Johannes Clos.
Joh. Kitto.
ROTTERDAM.
Fritsch & Bohm.
Abraham Acher.
Joh. Hofhout.
UTRECHT.
W. van de Water.
W. Broedelet.
W. Poolsum.
Jacob van Poolsum.
X. De buitenlandsche Boekverkopers buiten de zeven Provintien wonende, en hier in 't land met groote getallen komende, om haar nieuwe boeken te verruilen, of te verkoopen, zullen die boeken door niemand van ons mogen aangenoomen worden op reekening, of in Change, voor aleer haar boeken eerst zullen ge-examineert en getaxeert zyn, door de verkoorne mannen, en de steeden malkanderen aanstonds kennis gegeeven worden, op dat haar pryzen na de ordinaris cours van haar land, zo van Papier en Druk daar gereekent, en de vragt daar boven naar discretie gestelt, onze boeken proportioneel daar ook naar gestelt worden, op dat d'een of d'ander van onze Boekverkopers door haar overpryzing niet komen te lyden, en onze boeken alzo buiten 's lands, door haar niet minder mogen verkogt worden als hier. En zal alles ter goeder trouwe moeten nagekomen werden op de boete van honderd ducatons, zo iemand op d'een of d'andere wys buiten ons accoort met haar komt te handelen, of by manquement van willige betaaling, als een nadrukker geattaqueert worden.
XI. Iemand een boek komende te drukken of uit te geeven, zal 't zelve uit zyn winkel niet eerder mogen verkoopen, voor aleer door de verkoorne mannen in ieder stad de prys daar op gemaakt is, en zal hy na dat hy het uit zyn winkel verkoopt, het ten uitersten niet boven een maand mogen ophouden, om 't zelve aan de Boekverkopers, (by wien hy zyn contentement kan vinden,) te zenden: alles volgens redelykheid.
XII. Alle boeken buiten 's lands met iemand aldaar in Compagnie, ofte alleen voor zyne reekening gedrukt, zullen voor geen eige Copyen kunnen aangezien worden, maar een ieder vrystaan hier te lande dezelve na te drukken.
XIII. Dat indien iemant eenige nagedrukte Boeken komt t'ontfangen, hy aanstonds gehouden zal zyn de zelve te brengen tot den Deeken, of de daar toe Verkoornen, waarna de port van dito Boeken ieder zullen moeten goet gedaan worden door den zender, (eer men dezelve weer terug zend, om de verschotene penningen op het goet te kunnen vinden:) doch indien iemand in gebreke blyft als boven, zoo verklaart hy zich t'onderwerpen de poene van het vierde Articul, ende daarenboven te betalen t'elkens 25 gulden boete, ten voordeele van ieder van de Compagnie der stadt daar de Casus zal voorvallen: mits ieder gewaarschouwt zy dat het een nagedrukt boek is.
XIV. Eer men tot revenge eenigen nadrukker zal komen te attaqueren, zal eerst de zaak by de Compagnie in ieder stad onderzocht worden, of de revenge rechtmatig, of uit passie geschiet; en als dan door de Compagnie gezamentlyk order gestelt worden, dat de beledigde den nadrukker zal nadrukken, en zal hy als dan in de naam van de Compagnie, onder opzicht nochtans van de verkoorne mannen, alles uitvoeren om den anderen tot reden te brengen, en te assisteren conform het vierde Artykel. Aldus geaccordeert en door ons gezamentlyk goet gevonden en geteekent.
Amsterdam den achtsten Maart, zeventien hondert en tien.
AMSTERDAM.
Henri Desbordes.
Francois Halma.
Pieter Mortier.
R. & G. Wetstein.
P. Brunel.
P. Marret.
Estienne Roger.
De Lorme.
Francois van der Plaats.
F. l'Honore.
Hend. Schelte.
Thomas Lombrail.
Joannes van Waasbergen.
Joannes Pauli.
Jacques Desbordes.
Jan Boom.
Pieter de Coup.
Pierre Humbert.
Adr. Braakman.
Louis Renard.
Freres Chastelyn.
Paul de la Feuille.
Claude Jordaan.
LEIDEN.
Cornelis Boutestein.
Joh. du Vivie.
A. Dykhuizen.
Is. Severinus.
Samuel Luchtmans.
Dirk Haak.
HAGE.
A. Moetjens.
Abraham de Hondt.
E. Bouquet.
J. van Ellinkhuizen.
Henry van Bulderen.
Louis van Dole.
Hendrik van Dole.
E. Foulque.
P. van Thol.
Pierre Husson.
W. D. Voys.
T. Johnson.
Charles Delo.
J. Troyel, pour la veufve.
R. Aalbers, voor de wed. Uitwerf.
H. Scheurleer.
Johannes Clos.
Joh. Kitto.
ROTTERDAM.
Fritsch & Bohm.
Abraham Acher.
Joh. Hofhout.
UTRECHT.
W. van de Water.
W. Broedelet.
W. Poolsum.
Jacob van Poolsum.