Browse Documents By...
Original Language...
Documents For...
Browse Commentaries By...
Browse Referred Persons By...
Willing Agreement of Booksellers in Amsterdam, Leyden, Rotterdam,
The Hague, Utrecht, etc., Amsterdam
(1710)
Source: Scan taken from: J. Diederich (ed.), Vijf eeuwen boek in Nederland, Haarlem: De Librije, 1940, p. 66-67
Citation:
Willing Agreement of Booksellers in Amsterdam, Leyden, Rotterdam, The Hague, Utrecht, etc., Amsterdam (1710), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
2 transcripted pages
Chapter 1 Page 1
WILLIGE OVEREENKOMST
DER
BOEKVERKOPERS
BINNEN
AMSTELREDAM, LEIDEN, ROTTERDAM,
HAGE, EN UTRECHT, &c.
Wy ondergeschrevene Boekverkopers binnen AMSTELREDAM, LEIDEN, ROTTERDAM, HAGE, UTRECHT, en andere Steeden die met ons hier in Concurreren willen, verbinden ons gezamentlyk, tot redres der Negotie, aan de volgende Articulen.
I. Dat tot welwezen van de Negotie een ieder stad haar boeken zullen taxeren pro rato die van Amsterdam, en voornamentlyk regart neemen op de fraaiheit van Druk, Papier, Letter, curieusheid van Platen, als ook op de Taalen. En door dien het debiet van het Latynsch goedt in zoo korte tyt niet kan geschieden als van het Fransche, staat men toe dat, alles egaal zynde van Druk, Papier, Letter, Platen, &c. 't Latynsche tien ten honderd duurder zal gereekent worden, als het Fransche.
II. Iemand slordig, of op zwart schendig Papier, met slegte gehakte Plaaten drukkende, zal pro rato minder gereekent worden als men ordinaris zoo een blad gewoon is te rekenen, en meerder als ordinary, zo zyn boek pro rato curieuser uitgevoert is, op dat d'een den ander met d'overpryzing niet mag knevelen.
III. Dat wy direct noch indirect, het zy in Change, of op Reekening, of in Geld, of onder wat pretext het mag zyn, niet zullen mogen aanneemen, een eenig boek dat iemandt van d'ondergetekende word nagedrukt: wel verstaande dat d'origineele hier door niet verbooden worden te laten inkoomen en te verkoopen.
IV. Dat wy zo dra van ons een boek is nagedrukt, gezamentlyk zonder exceptie zullen moeten aanvallen op den nadrukker zyn beste Copyen die uitgedeelt zullen worden, zo als die in den druk koomen te staan, en zal 't getal van de oplaag by meerderheit van stemmen geoordeelt worden, mits alle de Exemplaren aan hen, die haar portie op zyn tyd zullen betaalt hebben, gelykelyk op een dag aan allen zullen afgeleevert werden, en niet eerder in d'eene stad als d'andere verkogt werden als op den zelven dag.
V. In cas iemand mankeerde zyn geld op zyn tyd te betalen, en zyn portie af te halen, zal voor ieder maand dat hy in gebreeke blyft moeten betalen a zes per cent intrest, en over de drie maanden leggende, tot zyn risico verkogt werden, in cas van schade, doch meer daar van komende tot Profyt van de Compagnie, en zal ieder stad voor de zynen instaan; dog iemand onwillig wordende 't een of 't ander na te komen zal hy als een onwillige en nadrukker aangezien werden.
VI. Dat wy aan niemand, 't zy hy in dit Contract participeert ofte daar buiten is, die eenig Boek verkoopt dat naa dezen zal nagedrukt ofte uitgegeven worden, naar gedaane waarschouwing, geen Boeken op Reekening zullen mogen geven, als voor geld.
VII. Iemand een Boek van buitelansche Boekverkopers hier komende na te drukken, zal die 't eerste daar van kennis geeft, ofte een gedrukt blad vertoont, de rechte bezitter daar van gehouden worden, en zoo hy om redenen hem moverende het zelve wilde secreet gehouden hebben, zal hy evenwel onder belofte van secretesse daar van aan een van de gestelde verkoorne mannen in ieder stad moeten kennis geeven; op dat als twee malkanderen zoo in den weg zyn, 't blyken mag wie de d'eerste bezitter geweest is, om zoo de partyen te accommodeeren.
VIII. Zal niemand vermoogen aan te geven, of in de Compagnie bekent maken, nochte in de Courant te vermelden, dat by hem gedrukt word of staat te worden, een zeker boek van buiten 's lands ontfangen, 't geene hy naderhand zou willen laten steeken, of zelfs niet uitvoeren, maar alleen een gewin daar mede zoeken te doen, ofte een ander daar door van zo een occasie te beletten, op de verbeurte van vyf-en-twintig guldens, zo hy binnen drie maanden daar na geen gedrukte bladeren, hem in eigendom behorende, daar van kan produceeren, ten zy hy tot reeden van nalatenschap toond, dat daar iets in mogt zyn tot nadeel van de Regeeringe, of goede zeeden.
IX. Zo een buitenlands Boekverkoper hier in 't land boeken quam te drukken, of door anderen te laten drukken, om alzoo daar voor ons goed machtig te worden, 't geene hy anderzints met geld zou moeten kopen, 't geen den handel van dit land merkelyke schade toebrengt, en 't land van in- en uitgaande lasten nadeelig is) zal 't, indienmen het weet dat het hier te lande gedrukt is, niemand vry staan een Exemplaar te neemen, doch door de gezamentlyke Compagnie moeten nagedrukt worden, conform het vierde Articul: en een ieder gehouden zyn syn Proportioneele portie, tot de prys, zo als die in druk zal komen te staan, naar zig te neemen op de verbeurte van drie hondert guldens.
Chapter 1 Page 2
X. De buitenlandsche Boekverkopers buiten de zeven Provintien wonende, en hier in 't land met groote getallen komende, om haar nieuwe boeken te verruilen, of te verkoopen, zullen die boeken door niemand van ons mogen aangenoomen worden op reekening, of in Change, voor aleer haar boeken eerst zullen ge-examineert en getaxeert zyn, door de verkoorne mannen, en de steeden malkanderen aanstonds kennis gegeeven worden, op dat haar pryzen na de ordinaris cours van haar land, zo van Papier en Druk daar gereekent, en de vragt daar boven naar discretie gestelt, onze boeken proportioneel daar ook naar gestelt worden, op dat d'een of d'ander van onze Boekverkopers door haar overpryzing niet komen te lyden, en onze boeken alzo buiten 's lands, door haar niet minder mogen verkogt worden als hier. En zal alles ter goeder trouwe moeten nagekomen werden op de boete van honderd ducatons, zo iemand op d'een of d'andere wys buiten ons accoort met haar komt te handelen, of by manquement van willige betaaling, als een nadrukker geattaqueert worden.
XI. Iemand een boek komende te drukken of uit te geeven, zal 't zelve uit zyn winkel niet eerder mogen verkoopen, voor aleer door de verkoorne mannen in ieder stad de prys daar op gemaakt is, en zal hy na dat hy het uit zyn winkel verkoopt, het ten uitersten niet boven een maand mogen ophouden, om 't zelve aan de Boekverkopers, (by wien hy zyn contentement kan vinden,) te zenden: alles volgens redelykheid.
XII. Alle boeken buiten 's lands met iemand aldaar in Compagnie, ofte alleen voor zyne reekening gedrukt, zullen voor geen eige Copyen kunnen aangezien worden, maar een ieder vrystaan hier te lande dezelve na te drukken.
XIII. Dat indien iemant eenige nagedrukte Boeken komt t'ontfangen, hy aanstonds gehouden zal zyn de zelve te brengen tot den Deeken, of de daar toe Verkoornen, waarna de port van dito Boeken ieder zullen moeten goet gedaan worden door den zender, (eer men dezelve weer terug zend, om de verschotene penningen op het goet te kunnen vinden:) doch indien iemand in gebreke blyft als boven, zoo verklaart hy zich t'onderwerpen de poene van het vierde Articul, ende daarenboven te betalen t'elkens 25 gulden boete, ten voordeele van ieder van de Compagnie der stadt daar de Casus zal voorvallen: mits ieder gewaarschouwt zy dat het een nagedrukt boek is.
XIV. Eer men tot revenge eenigen nadrukker zal komen te attaqueren, zal eerst de zaak by de Compagnie in ieder stad onderzocht worden, of de revenge rechtmatig, of uit passie geschiet; en als dan door de Compagnie gezamentlyk order gestelt worden, dat de beledigde den nadrukker zal nadrukken, en zal hy als dan in de naam van de Compagnie, onder opzicht nochtans van de verkoorne mannen, alles uitvoeren om den anderen tot reden te brengen, en te assisteren conform het vierde Artykel. Aldus geaccordeert en door ons gezamentlyk goet gevonden en geteekent.
Amsterdam den achtsten Maart, zeventien hondert en tien.
AMSTERDAM.
Henri Desbordes.
Francois Halma.
Pieter Mortier.
R. & G. Wetstein.
P. Brunel.
P. Marret.
Estienne Roger.
De Lorme.
Francois van der Plaats.
F. l'Honore.
Hend. Schelte.
Thomas Lombrail.
Joannes van Waasbergen.
Joannes Pauli.
Jacques Desbordes.
Jan Boom.
Pieter de Coup.
Pierre Humbert.
Adr. Braakman.
Louis Renard.
Freres Chastelyn.
Paul de la Feuille.
Claude Jordaan.
LEIDEN.
Cornelis Boutestein.
Joh. du Vivie.
A. Dykhuizen.
Is. Severinus.
Samuel Luchtmans.
Dirk Haak.
HAGE.
A. Moetjens.
Abraham de Hondt.
E. Bouquet.
J. van Ellinkhuizen.
Henry van Bulderen.
Louis van Dole.
Hendrik van Dole.
E. Foulque.
P. van Thol.
Pierre Husson.
W. D. Voys.
T. Johnson.
Charles Delo.
J. Troyel, pour la veufve.
R. Aalbers, voor de wed. Uitwerf.
H. Scheurleer.
Johannes Clos.
Joh. Kitto.
ROTTERDAM.
Fritsch & Bohm.
Abraham Acher.
Joh. Hofhout.
UTRECHT.
W. van de Water.
W. Broedelet.
W. Poolsum.
Jacob van Poolsum.
Transcription by: Chris Schriks & Stef van Gompel
Source: Scan taken from: J. Diederich (ed.), Vijf eeuwen boek in Nederland, Haarlem: De Librije, 1940, p. 66-67
Citation:
Willing Agreement of Booksellers in Amsterdam, Leyden, Rotterdam, The Hague, Utrecht, etc., Amsterdam (1710), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
2 transcripted pages
Chapter 1 Page 1
WILLIGE OVEREENKOMST
DER
BOEKVERKOPERS
BINNEN
AMSTELREDAM, LEIDEN, ROTTERDAM,
HAGE, EN UTRECHT, &c.
Wy ondergeschrevene Boekverkopers binnen AMSTELREDAM, LEIDEN, ROTTERDAM, HAGE, UTRECHT, en andere Steeden die met ons hier in Concurreren willen, verbinden ons gezamentlyk, tot redres der Negotie, aan de volgende Articulen.
I. Dat tot welwezen van de Negotie een ieder stad haar boeken zullen taxeren pro rato die van Amsterdam, en voornamentlyk regart neemen op de fraaiheit van Druk, Papier, Letter, curieusheid van Platen, als ook op de Taalen. En door dien het debiet van het Latynsch goedt in zoo korte tyt niet kan geschieden als van het Fransche, staat men toe dat, alles egaal zynde van Druk, Papier, Letter, Platen, &c. 't Latynsche tien ten honderd duurder zal gereekent worden, als het Fransche.
II. Iemand slordig, of op zwart schendig Papier, met slegte gehakte Plaaten drukkende, zal pro rato minder gereekent worden als men ordinaris zoo een blad gewoon is te rekenen, en meerder als ordinary, zo zyn boek pro rato curieuser uitgevoert is, op dat d'een den ander met d'overpryzing niet mag knevelen.
III. Dat wy direct noch indirect, het zy in Change, of op Reekening, of in Geld, of onder wat pretext het mag zyn, niet zullen mogen aanneemen, een eenig boek dat iemandt van d'ondergetekende word nagedrukt: wel verstaande dat d'origineele hier door niet verbooden worden te laten inkoomen en te verkoopen.
IV. Dat wy zo dra van ons een boek is nagedrukt, gezamentlyk zonder exceptie zullen moeten aanvallen op den nadrukker zyn beste Copyen die uitgedeelt zullen worden, zo als die in den druk koomen te staan, en zal 't getal van de oplaag by meerderheit van stemmen geoordeelt worden, mits alle de Exemplaren aan hen, die haar portie op zyn tyd zullen betaalt hebben, gelykelyk op een dag aan allen zullen afgeleevert werden, en niet eerder in d'eene stad als d'andere verkogt werden als op den zelven dag.
V. In cas iemand mankeerde zyn geld op zyn tyd te betalen, en zyn portie af te halen, zal voor ieder maand dat hy in gebreeke blyft moeten betalen a zes per cent intrest, en over de drie maanden leggende, tot zyn risico verkogt werden, in cas van schade, doch meer daar van komende tot Profyt van de Compagnie, en zal ieder stad voor de zynen instaan; dog iemand onwillig wordende 't een of 't ander na te komen zal hy als een onwillige en nadrukker aangezien werden.
VI. Dat wy aan niemand, 't zy hy in dit Contract participeert ofte daar buiten is, die eenig Boek verkoopt dat naa dezen zal nagedrukt ofte uitgegeven worden, naar gedaane waarschouwing, geen Boeken op Reekening zullen mogen geven, als voor geld.
VII. Iemand een Boek van buitelansche Boekverkopers hier komende na te drukken, zal die 't eerste daar van kennis geeft, ofte een gedrukt blad vertoont, de rechte bezitter daar van gehouden worden, en zoo hy om redenen hem moverende het zelve wilde secreet gehouden hebben, zal hy evenwel onder belofte van secretesse daar van aan een van de gestelde verkoorne mannen in ieder stad moeten kennis geeven; op dat als twee malkanderen zoo in den weg zyn, 't blyken mag wie de d'eerste bezitter geweest is, om zoo de partyen te accommodeeren.
VIII. Zal niemand vermoogen aan te geven, of in de Compagnie bekent maken, nochte in de Courant te vermelden, dat by hem gedrukt word of staat te worden, een zeker boek van buiten 's lands ontfangen, 't geene hy naderhand zou willen laten steeken, of zelfs niet uitvoeren, maar alleen een gewin daar mede zoeken te doen, ofte een ander daar door van zo een occasie te beletten, op de verbeurte van vyf-en-twintig guldens, zo hy binnen drie maanden daar na geen gedrukte bladeren, hem in eigendom behorende, daar van kan produceeren, ten zy hy tot reeden van nalatenschap toond, dat daar iets in mogt zyn tot nadeel van de Regeeringe, of goede zeeden.
IX. Zo een buitenlands Boekverkoper hier in 't land boeken quam te drukken, of door anderen te laten drukken, om alzoo daar voor ons goed machtig te worden, 't geene hy anderzints met geld zou moeten kopen, 't geen den handel van dit land merkelyke schade toebrengt, en 't land van in- en uitgaande lasten nadeelig is) zal 't, indienmen het weet dat het hier te lande gedrukt is, niemand vry staan een Exemplaar te neemen, doch door de gezamentlyke Compagnie moeten nagedrukt worden, conform het vierde Articul: en een ieder gehouden zyn syn Proportioneele portie, tot de prys, zo als die in druk zal komen te staan, naar zig te neemen op de verbeurte van drie hondert guldens.
Chapter 1 Page 2
X. De buitenlandsche Boekverkopers buiten de zeven Provintien wonende, en hier in 't land met groote getallen komende, om haar nieuwe boeken te verruilen, of te verkoopen, zullen die boeken door niemand van ons mogen aangenoomen worden op reekening, of in Change, voor aleer haar boeken eerst zullen ge-examineert en getaxeert zyn, door de verkoorne mannen, en de steeden malkanderen aanstonds kennis gegeeven worden, op dat haar pryzen na de ordinaris cours van haar land, zo van Papier en Druk daar gereekent, en de vragt daar boven naar discretie gestelt, onze boeken proportioneel daar ook naar gestelt worden, op dat d'een of d'ander van onze Boekverkopers door haar overpryzing niet komen te lyden, en onze boeken alzo buiten 's lands, door haar niet minder mogen verkogt worden als hier. En zal alles ter goeder trouwe moeten nagekomen werden op de boete van honderd ducatons, zo iemand op d'een of d'andere wys buiten ons accoort met haar komt te handelen, of by manquement van willige betaaling, als een nadrukker geattaqueert worden.
XI. Iemand een boek komende te drukken of uit te geeven, zal 't zelve uit zyn winkel niet eerder mogen verkoopen, voor aleer door de verkoorne mannen in ieder stad de prys daar op gemaakt is, en zal hy na dat hy het uit zyn winkel verkoopt, het ten uitersten niet boven een maand mogen ophouden, om 't zelve aan de Boekverkopers, (by wien hy zyn contentement kan vinden,) te zenden: alles volgens redelykheid.
XII. Alle boeken buiten 's lands met iemand aldaar in Compagnie, ofte alleen voor zyne reekening gedrukt, zullen voor geen eige Copyen kunnen aangezien worden, maar een ieder vrystaan hier te lande dezelve na te drukken.
XIII. Dat indien iemant eenige nagedrukte Boeken komt t'ontfangen, hy aanstonds gehouden zal zyn de zelve te brengen tot den Deeken, of de daar toe Verkoornen, waarna de port van dito Boeken ieder zullen moeten goet gedaan worden door den zender, (eer men dezelve weer terug zend, om de verschotene penningen op het goet te kunnen vinden:) doch indien iemand in gebreke blyft als boven, zoo verklaart hy zich t'onderwerpen de poene van het vierde Articul, ende daarenboven te betalen t'elkens 25 gulden boete, ten voordeele van ieder van de Compagnie der stadt daar de Casus zal voorvallen: mits ieder gewaarschouwt zy dat het een nagedrukt boek is.
XIV. Eer men tot revenge eenigen nadrukker zal komen te attaqueren, zal eerst de zaak by de Compagnie in ieder stad onderzocht worden, of de revenge rechtmatig, of uit passie geschiet; en als dan door de Compagnie gezamentlyk order gestelt worden, dat de beledigde den nadrukker zal nadrukken, en zal hy als dan in de naam van de Compagnie, onder opzicht nochtans van de verkoorne mannen, alles uitvoeren om den anderen tot reden te brengen, en te assisteren conform het vierde Artykel. Aldus geaccordeert en door ons gezamentlyk goet gevonden en geteekent.
Amsterdam den achtsten Maart, zeventien hondert en tien.
AMSTERDAM.
Henri Desbordes.
Francois Halma.
Pieter Mortier.
R. & G. Wetstein.
P. Brunel.
P. Marret.
Estienne Roger.
De Lorme.
Francois van der Plaats.
F. l'Honore.
Hend. Schelte.
Thomas Lombrail.
Joannes van Waasbergen.
Joannes Pauli.
Jacques Desbordes.
Jan Boom.
Pieter de Coup.
Pierre Humbert.
Adr. Braakman.
Louis Renard.
Freres Chastelyn.
Paul de la Feuille.
Claude Jordaan.
LEIDEN.
Cornelis Boutestein.
Joh. du Vivie.
A. Dykhuizen.
Is. Severinus.
Samuel Luchtmans.
Dirk Haak.
HAGE.
A. Moetjens.
Abraham de Hondt.
E. Bouquet.
J. van Ellinkhuizen.
Henry van Bulderen.
Louis van Dole.
Hendrik van Dole.
E. Foulque.
P. van Thol.
Pierre Husson.
W. D. Voys.
T. Johnson.
Charles Delo.
J. Troyel, pour la veufve.
R. Aalbers, voor de wed. Uitwerf.
H. Scheurleer.
Johannes Clos.
Joh. Kitto.
ROTTERDAM.
Fritsch & Bohm.
Abraham Acher.
Joh. Hofhout.
UTRECHT.
W. van de Water.
W. Broedelet.
W. Poolsum.
Jacob van Poolsum.
Transcription by: Chris Schriks & Stef van Gompel