Browse Documents By...
Original Language...
Documents For...
Browse Commentaries By...
Browse Referred Persons By...
Anglo-Spanish Copyright Treaty , Madrid (1857)
Source: Archivo Histórico Nacional; ESTADO 8464. Exp. 47
Citation:
Anglo-Spanish Copyright Treaty , Madrid (1857), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
Queen Isabella II
by the Grace of God and the Constitution of the Spanish Monarchy,
Queen of the Spains
Whereas I have deem convenient for the promotion of sciences,
literature and the arts for a Convention between Spain
and the Great Britain to be arranged in order
to secure the property right that belongs to the the authors of scientific,
literary and artistic works; being necessary that to that effect to authorise [...]
PLENIPOTENTIA
I hereby duly authorise Mr Pedro José Pidal, Marquis of de Pidal,
Knight of the Grand Cross of the Royal and distinguished Order
of Charlos III, and of the San Fernando and Merit of Naples,
[...]
Madrid 28 April 1857
Doña Isabel Segunda
por la gracia de Dios y la Constitucion de la Monarquía Española, Reina de las Españas
Por cuanto he juzgado conveniente al fomento de las ciencias,
las letras, y las artes que se celebre un Convenio entre
España y la Gran Bretaña, para
asegurar á los autores de obras científicas, literarias y artísticas el derecho de
propiedad que sobre ellas les corresponde; siendo preciso que al efecto
autorice yo debidamente á una persona que por su acreditado celo y
capacidad merezca Mi Real confianza, y concurriendo en Vos.
Don Pedro José Pidal, Marqués de Pidal, Caballero Gran Cruz de la Real y
distinguida Orden de Carlos 3, de la de San Fernando y del Mérito de
Nápoles, de la Pontificia de Pio IX, de la del León Neerlandés,
de las de Cristo y de la Concepcion de Villaviciosa de Portugal,
de la de Leopoldo de Bélgica, de la de S. Mauricio y S. Lázaro de
Cerdeña, Gran Cordón de la Legión de honor de Francia, Cabaellero
de 1 clase de Mischani, Hijar de Turquía, de la Orden del Leopoldo
de Austria y de la de León de Persia, Individuo de la Real Academia
Española, de la de la Historia y de la de San Fernando y honorario
de la de San Carlos de Valencia, Diputado que ha sido á Cortes, y Mi Primer
Secretario del Despacho de Estado, las circunstancias
que á este fin pueden apetecersePor tantoHe venido
en elegiros y nombraros, como por la presente os elijo y nombro,
para que revestido del carácter de mi Plenipotenciario,
conferencieis y convengais con el Plenipotenciario que para
el propio efecto efecto nombre Su Magestad la Reina del Reino
Unido de la Gran Bretaña é Irlanda lo mas acertado y oportuno.
todo lo que así conferencieis, convengais, trateis,
concluyais y firmeis le doy desde ahora por grato y rato, lo observaré
y cumpliré y lo haré observar y cumplir como si por Mi misma lo
hubiere conferenciado, convenido, tratado, concluido y firmado;
para lo cual Os doy todo Mi Pleno Poder en la mas amplia forma
que de derecho de se requiere. Y en fé de ello he Hecho
expedir la presente firmada de Mi mano, sellada con el sello
secreto y refrendada por el infrascrito. Mi Secretario
de Gracia y Justicia. Dada en el Palacio de Madrid
á veinte y ocho de Abril de mil ochocientos
cincuenta y siete.
Yo la Reyna
Source: Archivo Histórico Nacional; ESTADO 8464. Exp. 47
Citation:
Anglo-Spanish Copyright Treaty , Madrid (1857), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
Queen Isabella II
by the Grace of God and the Constitution of the Spanish Monarchy,
Queen of the Spains
Whereas I have deem convenient for the promotion of sciences,
literature and the arts for a Convention between Spain
and the Great Britain to be arranged in order
to secure the property right that belongs to the the authors of scientific,
literary and artistic works; being necessary that to that effect to authorise [...]
PLENIPOTENTIA
I hereby duly authorise Mr Pedro José Pidal, Marquis of de Pidal,
Knight of the Grand Cross of the Royal and distinguished Order
of Charlos III, and of the San Fernando and Merit of Naples,
[...]
Madrid 28 April 1857
Doña Isabel Segunda
por la gracia de Dios y la Constitucion de la Monarquía Española, Reina de las Españas
Por cuanto he juzgado conveniente al fomento de las ciencias,
las letras, y las artes que se celebre un Convenio entre
España y la Gran Bretaña, para
asegurar á los autores de obras científicas, literarias y artísticas el derecho de
propiedad que sobre ellas les corresponde; siendo preciso que al efecto
autorice yo debidamente á una persona que por su acreditado celo y
capacidad merezca Mi Real confianza, y concurriendo en Vos.
Don Pedro José Pidal, Marqués de Pidal, Caballero Gran Cruz de la Real y
distinguida Orden de Carlos 3, de la de San Fernando y del Mérito de
Nápoles, de la Pontificia de Pio IX, de la del León Neerlandés,
de las de Cristo y de la Concepcion de Villaviciosa de Portugal,
de la de Leopoldo de Bélgica, de la de S. Mauricio y S. Lázaro de
Cerdeña, Gran Cordón de la Legión de honor de Francia, Cabaellero
de 1 clase de Mischani, Hijar de Turquía, de la Orden del Leopoldo
de Austria y de la de León de Persia, Individuo de la Real Academia
Española, de la de la Historia y de la de San Fernando y honorario
de la de San Carlos de Valencia, Diputado que ha sido á Cortes, y Mi Primer
Secretario del Despacho de Estado, las circunstancias
que á este fin pueden apetecersePor tantoHe venido
en elegiros y nombraros, como por la presente os elijo y nombro,
para que revestido del carácter de mi Plenipotenciario,
conferencieis y convengais con el Plenipotenciario que para
el propio efecto efecto nombre Su Magestad la Reina del Reino
Unido de la Gran Bretaña é Irlanda lo mas acertado y oportuno.
todo lo que así conferencieis, convengais, trateis,
concluyais y firmeis le doy desde ahora por grato y rato, lo observaré
y cumpliré y lo haré observar y cumplir como si por Mi misma lo
hubiere conferenciado, convenido, tratado, concluido y firmado;
para lo cual Os doy todo Mi Pleno Poder en la mas amplia forma
que de derecho de se requiere. Y en fé de ello he Hecho
expedir la presente firmada de Mi mano, sellada con el sello
secreto y refrendada por el infrascrito. Mi Secretario
de Gracia y Justicia. Dada en el Palacio de Madrid
á veinte y ocho de Abril de mil ochocientos
cincuenta y siete.
Yo la Reyna