Browse Documents By...
Original Language...
Documents For...
Browse Commentaries By...
Browse Referred Persons By...
Pirated edition of Calderón de la Barca's comedias, Oxford (1677)
Source: Wadham College, Oxford, signature G 23.1.
Citation:
Pirated edition of Calderón de la Barca's comedias, Oxford (1677), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
3 transcripted pages
Chapter 1 Page 1
Chapter 1 Page 2
APROBACION del RMO. P.M. Fr. IAYME
Castellar del Orden de N. Señora de la Merced, Redemp-
cion de Cautivos, Calificador del Santo Oficio.
Por comission del Ilustrissimo señor, Don Luis de Iofa,
Canonigo, Vicario General del Ilustrissimo, y Reuerendis-
simo señor Don Fr. Alonso de Sotomayor, Arçobispo de
la Ciudad de Barcelona del Consejo de su Magestad &c. He visto
un libro de doze Comedias, compuestas por Don Pedro Calde-
ron de la Barca, y en ellas no hallo cosa que contradiga a nuestra
santa Fé, y buenas costumbres: con lo que se le puede dar licencia
que pide. Salvo Semper. En Barcelona, en el Real Convento de
Santa Eulalia, del Real, y Militar Orden de Nuestra Señora de
La Merced, Redempcion de Cautiuos. En 10. De Julio de 1676.
Fr. Iayme Castellar
Die 15. Julij 1676.
Imprimatur,
De Iosa, Vic.Gen.&Offic
TASSA.
Tassaron los Señores del Consejo este libro,
Quinta parte de Calderon, a seis marauedis ca-
da pliego, como consta de su original, Madrid, y
Marco 18,de 1677.
Chapter 1 Page 3
APROBACION DEL, RMO.
Padre Maestro Fray Manuel de Guerra y
Ribera,Doctor Teologo y Catedratico de Fi-
losofia en la Universidad de Salamanca,Pre-
dicador de su Magestad y su Teologo, Exa-
minador Sinodal del Arçobispado de Toledo,
del Orden de la Santisima Trinidad,
Redención de Cautivos.
Mandame V. S.que vea los Libros de Comedias que
compuso don Pedro Calderon de la Barca (breue-
mente digo, con el nombre inmortal de su fama,
cuanto no cabe en la humana mortal elocuencia) y auiendo
reparado mi obligacion este precepto, deseàra ni excederle,
ni faltarle; y confieso, que miro muy vezinos enemigos es-
tos dos extremos.
Muchas doctas plumas han aprobado los Libros de Co-
medias que corren impresos; pero hecho menos en sus doc-
tisimas aprobaciones un escrupulo, que, como sabios, le
avrà despreciado;y yo no acierto à deponerle, como necio.
Mi escrupulo es, que esta aprobacion particular pende de la
universal; porque no podrà ser una Comedia particular bue-
na, si la Comedia en comun es mala. Siendo el genero ma-
lo, no puede ser la especie buena. Luego precisamente vàn
embebidas estas aprobaciones con tal rigor, que no podra
auer dictamen de reprobarlas en comun, auiendolas firma-
do en particular.
Este fundado escrupulo, que tantos sabios, como tales,
avràn, por razones que yo no alcanço, depuesto, me obliga
à que entre en un examen tan critico, que no se puede hazer,
sin sacudir mucho polvo à la escondida antigüedad; ques-
tion que mas deseàra leerla, que escriuirla; que por no exce-
der las lineas de Aprobante, procurarè ceñirme à los mas
venerables fundamentos que ha podido descubrir mi cuidado.
Años ha que de orden del Real Consejo de Castilla,
[...]
Transcription by: Consuelo Linares
Source: Wadham College, Oxford, signature G 23.1.
Citation:
Pirated edition of Calderón de la Barca's comedias, Oxford (1677), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
3 transcripted pages
Chapter 1 Page 1
QVINTA PARTE
DE
COMEDIAS
DE D. PEDRO CALDERON DE
la Barca, Cavallero de la Orden de Santiago.
[Marca del Impresor]
CON LICENCIA
______________________
En Barcelona, Por Antonio la Cavalleria.
Año de 1677.
Chapter 1 Page 2
APROBACION del RMO. P.M. Fr. IAYME
Castellar del Orden de N. Señora de la Merced, Redemp-
cion de Cautivos, Calificador del Santo Oficio.
Por comission del Ilustrissimo señor, Don Luis de Iofa,
Canonigo, Vicario General del Ilustrissimo, y Reuerendis-
simo señor Don Fr. Alonso de Sotomayor, Arçobispo de
la Ciudad de Barcelona del Consejo de su Magestad &c. He visto
un libro de doze Comedias, compuestas por Don Pedro Calde-
ron de la Barca, y en ellas no hallo cosa que contradiga a nuestra
santa Fé, y buenas costumbres: con lo que se le puede dar licencia
que pide. Salvo Semper. En Barcelona, en el Real Convento de
Santa Eulalia, del Real, y Militar Orden de Nuestra Señora de
La Merced, Redempcion de Cautiuos. En 10. De Julio de 1676.
Fr. Iayme Castellar
Die 15. Julij 1676.
Imprimatur,
De Iosa, Vic.Gen.&Offic
TASSA.
Tassaron los Señores del Consejo este libro,
Quinta parte de Calderon, a seis marauedis ca-
da pliego, como consta de su original, Madrid, y
Marco 18,de 1677.
Chapter 1 Page 3
APROBACION DEL, RMO.
Padre Maestro Fray Manuel de Guerra y
Ribera,Doctor Teologo y Catedratico de Fi-
losofia en la Universidad de Salamanca,Pre-
dicador de su Magestad y su Teologo, Exa-
minador Sinodal del Arçobispado de Toledo,
del Orden de la Santisima Trinidad,
Redención de Cautivos.
Mandame V. S.que vea los Libros de Comedias que
compuso don Pedro Calderon de la Barca (breue-
mente digo, con el nombre inmortal de su fama,
cuanto no cabe en la humana mortal elocuencia) y auiendo
reparado mi obligacion este precepto, deseàra ni excederle,
ni faltarle; y confieso, que miro muy vezinos enemigos es-
tos dos extremos.
Muchas doctas plumas han aprobado los Libros de Co-
medias que corren impresos; pero hecho menos en sus doc-
tisimas aprobaciones un escrupulo, que, como sabios, le
avrà despreciado;y yo no acierto à deponerle, como necio.
Mi escrupulo es, que esta aprobacion particular pende de la
universal; porque no podrà ser una Comedia particular bue-
na, si la Comedia en comun es mala. Siendo el genero ma-
lo, no puede ser la especie buena. Luego precisamente vàn
embebidas estas aprobaciones con tal rigor, que no podra
auer dictamen de reprobarlas en comun, auiendolas firma-
do en particular.
Este fundado escrupulo, que tantos sabios, como tales,
avràn, por razones que yo no alcanço, depuesto, me obliga
à que entre en un examen tan critico, que no se puede hazer,
sin sacudir mucho polvo à la escondida antigüedad; ques-
tion que mas deseàra leerla, que escriuirla; que por no exce-
der las lineas de Aprobante, procurarè ceñirme à los mas
venerables fundamentos que ha podido descubrir mi cuidado.
Años ha que de orden del Real Consejo de Castilla,
[...]
Transcription by: Consuelo Linares