Browse Documents By...
Original Language...
Documents For...
Browse Commentaries By...
Browse Referred Persons By...
Printing Privileges to Monasteries , Toledo (1487)
Source: Archivo Catedral de Toledo; ACT, Fondo Capitular, V.2.D.1.19
Citation:
Printing Privileges to Monasteries , Toledo (1487), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
1 transcripted page
Chapter 1 Page 1
Don Pedro por la gracia de Dios e de la santa iglesia
de Roma obispo de Badajos, del Consejo de nuestros señores el Rey e la Reyna,
collector, comysario e executor apostólico por vigor de las bullas de la
santa crusada concedidas por nuestro muy santo Padre Ynoçençio por la diuina
prouydençia papa octauo en fauor de nuestros señores el Rey e la Reyna para
adjutorio de la guerra que sus Altesas han fecho e fasen e esperan faser,
asy por mar como por tierra contra los moros del reyno de Granada,
nuestros enemigos e de la nuestra santa fee catholica, segund que es notorio
en estos regnos de Castilla e Aragón e çeçilia,
A todos los señores perlados e a todos los abades , priores, prepósytos ,
deanes, arçedianos, cantores, subcantores, maestrescuelas, custodios, asy de las
cathredales, como de las collegiales iglesias canónigos e de las perrochiales
iglesias rectores e a todos los arçiprestes, vicarios, clérigos, curas e capellanes
e beneficiados perpetuos curados e non curados, e asymismo a los religiosos de
qualesquier órdenes e otras qualesquier personas eclesyásticas de qualesquier
iglesias e religiosos, frayles e conventos de qualesquier órdenes e monasterios
e a los nobles señores corregidores, alcaldes e alguaçiles, justiçias, regidores,
caualleros, escuderos, ofiçiales e conçejos e omes buenos e a todas las otras
personas de qualquier estado o dignydad o preheminençia que sean, a quien atañe
o atañer pudiere lo del yuso contenido e a cada uno de vos, salud en nuestro
señor Jhesu Christo e a los nuestros mandamientos que más verdaderamente
son apostólicos firmemente obedesçer e cumplir.
Bien sabedes e a todos es notorio en cómo nuestro muy santo padre Ynoçençio octauo,
informado de los grandes gastos e grandes peligros e trabajos que se han seguydo
en prosecuçión de la dicha santa e justa guerra e cómo nuestros señores el Rey
e la Reyna por sus personas con los grandes de sus regnos e sus súbditos e
naturales con grand diligençia e grande gastos e trabajos han proseguido la dicha
guerra e las çibdades e villas e lugares que son ganados en el dicho regno de
Granada e salidas e quitadas de poder de los dichos infieles, [en] las cuales
son rehedificados tenplos en honrra de Dios nuestro señor e de nuestra sata fee
catholica, e asy mismo los christianos cabtiuos que ende son sacados e redemidos,
agora nueuamente en este presente año conçedió nueuamente bulla a manera de bulla
e breue bullado con su verdadera bulla de plomo, por la cual estendió e acresçentó
e mandó que duren todas las bullas e indulgenças e perrogatiuas (sic) e conçesyones
e jubileos e otras qualesquier graçias, asy por nuestro muy santo padre Sixto por
la diuinal prouidençia papa quarto de gloriosa memoria como por nuestro muy santo
padre Ynoçençio otorgadas e de nueuo confirmadas a la dicha santa crusada fasta
el día de sant Miguel de setienbre del año primero viniente del Señor de mill
e quatroçientos e ochenta e ocho años e como quier que en esta santa iglesia e çibdad
de Toledo haya seydo publicada e notificada, pero porque en algunas de las dichas
çibdades e villas e lugares de los dichos regnos non se a podido asy presentar e
publicar la dicha nueua e bulla última e de estensión e alargamiento por su Santidad
conçeso, porque a todos sea notorio la dicha estensión e alargamiento e confirmaçión
de nueuo fecha, de pedimento de los thesoreros de la dicha santa crusada, mandamos
dar e dimos esta nuestra carta en la dicha rasón , por la qual vos intimamos e
notificamos e a vuestra notiçia e de cada uno de vos trahemos la dicha estensión
e alargamiento e confirmaçión de la dicha bulla que dura fasta el dicho día de sant
Miguel de setienbre primero syguiente, segund dicho es.
E por la dicha abtoridad apostólica vos mandamos so las çensuras, penas
e sentençias e maldiçiones contenidas en las dichas bullas e so pena de dies mil
maravedís a cada uno de vos para la dicha santa crusada que en vuestras iglesias
e lugares publiquedes e notifiquedes la dicha estensyón e alargamiento e confirmaçión
e cada e quando por parte de los dichos thesoreros e pedricadores de la dicha santa
Crusada o por qualquier dellos o por quien su poder delos ouiere, fuéredes requeridos
o qualquier de vos fuere requerido, les dexedes e consintades libre e desenbargadamente
pedricar todas las dichas indulgencias, gracias e conçesyones e todo lo otro que
contienen las dichas bullas e asy mismo las dicha estensión e alargamiento nueuamente
asy fecho por la dicha nueua bulla por nuestro señor el papa Ynoçençio conçesa e otorgada,
como dicho es e quando quier que los tales predicadores ouieren de faser los sermones
de las dichas bullas e nueua estensyón e de lo otro tocante a la dicha santa crusada,
vos juntedes con vuestros feligreses e perrochianos a los dichos sermones e pedricaçiones
e asy mismo vos mandamos que el día que vos notificaren los dichos pedricadores e
thesoreros o qualquier dellos que la dicha bulla ha de entrar en qualsquier çibdades,
villas e lugares de los dichos regnos e señoríos o de qualquier dellos, los salgades
a resçebir con vuestros feligreses e perrochianos con la crus tañiendo las campanas,
los salgades a resçebir con aquella solepnidad e acatamiento e veneraçión
que tan santa crusada dada de nueuo otorgada en fauor de nuestra santa fee catholica
deue ser resçebida e como e en la manera que la primera e segunda ves fue resçebida
e mejor sy mejor pudierdes.
E otrosy vos mandamos so las dichas çensuras , penas e sentençias e so la dicha pena
de los dies mill maravedís para la dicha santa crusada que desde la ora que la dicha
santa indulgençia fuere resçebida en qualquier çibdad, villa o lugar donde entrare
fasta otro día que sea despedida en el canpo los guardeles e lo ayades por fiesta
de guardar de toda lauor e sy en algunas çibdades e villas e lugares oviere dos
iglesias o más, mandamos a vos los dichos arçiprestes, vicarios, clérigos, curas
e capellanes e vuestros lugares tenientes, que vos juntedes con los vuestros feligreses
e perrochianos a qualquier iglesia dellas donde fuere más conviniente e neçesario
para faser los dichos sermones, segund que fuere hordenado e mandado por los dichos
thesoreros o por los dichos pedricadores o por qualquier dellos o por la persona o
personas que su poder ovieren para ello, pues que todo ellos redunda a grand seruiçio
de Dios e de nuestra santa fee catholica e serviçio de nuestros señores el rey e la
Reyna e grand refrigerio e consolaçión e salud e remedio de las ánimas de los fieles
christianos e ninguno nin alguno de vos seades nin sean osados de faser cosa alguna
en contrario, en otra manera a los que asy non lo fisierdes e cunplierdes e contradictores
e rebeldes o inobedientes o turbantes fuerédes o fueren, cayades e incurrades e caygan
e incurran e seades e sean ligados, enbueltos e enlasados en las dichas çensuras,
penas e sentençias e maldiçiones contenidas en las dichas bullas, las quales en estos
escriptos ponemos e fulminamos en ellos e en vos e en ellos e en cada uno dellos,
segund que por las dichas bullas son puestas e fulminadas e más en la dicha pena
de los dichos dies mill maravedís para la dicha santa crusada.
E para executar la dicha pena damos poder a los dichos thesoreros
de la dicha santa crusada o a qualquier dellos o aquien su poder dellos o de qualquier
dellos oviere, para que vos las puedan demandar e executar, como dicho es e sy algunas
personas non quisieren cunplir nin obedesçer esta nuestra carta o fueren contumaces e
rebeldes, mandamos a vos los dichos arçiprestes e vicarios, curas e clérigos que los
denunciedes o fagades denunciar por públicos excomulgados, tañiendo canpanas e matando
candelas e demás mandamos a todos los dichos señores corregidores e justicias asy
eclesiásticas como seglares que seyendo requeridos con nuestra carta e mandamiento
prendades los cuerpos de las tales personas inpidientes e turbantes e de los otros
que lo suso dicho non fisieren nin odedesçieren nin cunplieren e les secrestedes
sus bienes muebles e rayses e a costa dellos los traygades e enbiades presos ante nos
a buen recabdo, porque por nos vista la calidad del delicto de cada uno, procedamos a
pugniçión e execuçión de las dichas bullas e cartas e mandamientos de nuestros señores
el Rey e la Reyna e en todo fagamos e procedamos segund mérito sea e deviéramos con
derecho, atento el thenor e forma de las dichas bullas e como su execuçión lo requiere,
apaercibiéndovos a vos los dichos señores corregidores e justiçias que asy non lo
fisierdes e cunplierdes, nos precederemos contra vuestras personas e bienes e mandaremos
cobrar de vos e dellos qualesquier dapnos e pérdidas e menoscabos que por vuestra causa
se siguieren e recresçieren a la dicha santa crusada e demás mandaremos guardar eclesiástico
entedicho con vuestras personas.
Dada e fecho en Toledo días del mes de novienbre año del nasçimiento
de nuestro Salvador Jhesu Christo de mill e quatroçientos e ochenta e syete años.
Transcription by: Ramón Gonzálvez Ruiz
Source: Archivo Catedral de Toledo; ACT, Fondo Capitular, V.2.D.1.19
Citation:
Printing Privileges to Monasteries , Toledo (1487), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org
Back | Record | Images | Commentaries: [1]
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf
1 transcripted page
Chapter 1 Page 1
Don Pedro por la gracia de Dios e de la santa iglesia
de Roma obispo de Badajos, del Consejo de nuestros señores el Rey e la Reyna,
collector, comysario e executor apostólico por vigor de las bullas de la
santa crusada concedidas por nuestro muy santo Padre Ynoçençio por la diuina
prouydençia papa octauo en fauor de nuestros señores el Rey e la Reyna para
adjutorio de la guerra que sus Altesas han fecho e fasen e esperan faser,
asy por mar como por tierra contra los moros del reyno de Granada,
nuestros enemigos e de la nuestra santa fee catholica, segund que es notorio
en estos regnos de Castilla e Aragón e çeçilia,
A todos los señores perlados e a todos los abades , priores, prepósytos ,
deanes, arçedianos, cantores, subcantores, maestrescuelas, custodios, asy de las
cathredales, como de las collegiales iglesias canónigos e de las perrochiales
iglesias rectores e a todos los arçiprestes, vicarios, clérigos, curas e capellanes
e beneficiados perpetuos curados e non curados, e asymismo a los religiosos de
qualesquier órdenes e otras qualesquier personas eclesyásticas de qualesquier
iglesias e religiosos, frayles e conventos de qualesquier órdenes e monasterios
e a los nobles señores corregidores, alcaldes e alguaçiles, justiçias, regidores,
caualleros, escuderos, ofiçiales e conçejos e omes buenos e a todas las otras
personas de qualquier estado o dignydad o preheminençia que sean, a quien atañe
o atañer pudiere lo del yuso contenido e a cada uno de vos, salud en nuestro
señor Jhesu Christo e a los nuestros mandamientos que más verdaderamente
son apostólicos firmemente obedesçer e cumplir.
Bien sabedes e a todos es notorio en cómo nuestro muy santo padre Ynoçençio octauo,
informado de los grandes gastos e grandes peligros e trabajos que se han seguydo
en prosecuçión de la dicha santa e justa guerra e cómo nuestros señores el Rey
e la Reyna por sus personas con los grandes de sus regnos e sus súbditos e
naturales con grand diligençia e grande gastos e trabajos han proseguido la dicha
guerra e las çibdades e villas e lugares que son ganados en el dicho regno de
Granada e salidas e quitadas de poder de los dichos infieles, [en] las cuales
son rehedificados tenplos en honrra de Dios nuestro señor e de nuestra sata fee
catholica, e asy mismo los christianos cabtiuos que ende son sacados e redemidos,
agora nueuamente en este presente año conçedió nueuamente bulla a manera de bulla
e breue bullado con su verdadera bulla de plomo, por la cual estendió e acresçentó
e mandó que duren todas las bullas e indulgenças e perrogatiuas (sic) e conçesyones
e jubileos e otras qualesquier graçias, asy por nuestro muy santo padre Sixto por
la diuinal prouidençia papa quarto de gloriosa memoria como por nuestro muy santo
padre Ynoçençio otorgadas e de nueuo confirmadas a la dicha santa crusada fasta
el día de sant Miguel de setienbre del año primero viniente del Señor de mill
e quatroçientos e ochenta e ocho años e como quier que en esta santa iglesia e çibdad
de Toledo haya seydo publicada e notificada, pero porque en algunas de las dichas
çibdades e villas e lugares de los dichos regnos non se a podido asy presentar e
publicar la dicha nueua e bulla última e de estensión e alargamiento por su Santidad
conçeso, porque a todos sea notorio la dicha estensión e alargamiento e confirmaçión
de nueuo fecha, de pedimento de los thesoreros de la dicha santa crusada, mandamos
dar e dimos esta nuestra carta en la dicha rasón , por la qual vos intimamos e
notificamos e a vuestra notiçia e de cada uno de vos trahemos la dicha estensión
e alargamiento e confirmaçión de la dicha bulla que dura fasta el dicho día de sant
Miguel de setienbre primero syguiente, segund dicho es.
E por la dicha abtoridad apostólica vos mandamos so las çensuras, penas
e sentençias e maldiçiones contenidas en las dichas bullas e so pena de dies mil
maravedís a cada uno de vos para la dicha santa crusada que en vuestras iglesias
e lugares publiquedes e notifiquedes la dicha estensyón e alargamiento e confirmaçión
e cada e quando por parte de los dichos thesoreros e pedricadores de la dicha santa
Crusada o por qualquier dellos o por quien su poder delos ouiere, fuéredes requeridos
o qualquier de vos fuere requerido, les dexedes e consintades libre e desenbargadamente
pedricar todas las dichas indulgencias, gracias e conçesyones e todo lo otro que
contienen las dichas bullas e asy mismo las dicha estensión e alargamiento nueuamente
asy fecho por la dicha nueua bulla por nuestro señor el papa Ynoçençio conçesa e otorgada,
como dicho es e quando quier que los tales predicadores ouieren de faser los sermones
de las dichas bullas e nueua estensyón e de lo otro tocante a la dicha santa crusada,
vos juntedes con vuestros feligreses e perrochianos a los dichos sermones e pedricaçiones
e asy mismo vos mandamos que el día que vos notificaren los dichos pedricadores e
thesoreros o qualquier dellos que la dicha bulla ha de entrar en qualsquier çibdades,
villas e lugares de los dichos regnos e señoríos o de qualquier dellos, los salgades
a resçebir con vuestros feligreses e perrochianos con la crus tañiendo las campanas,
los salgades a resçebir con aquella solepnidad e acatamiento e veneraçión
que tan santa crusada dada de nueuo otorgada en fauor de nuestra santa fee catholica
deue ser resçebida e como e en la manera que la primera e segunda ves fue resçebida
e mejor sy mejor pudierdes.
E otrosy vos mandamos so las dichas çensuras , penas e sentençias e so la dicha pena
de los dies mill maravedís para la dicha santa crusada que desde la ora que la dicha
santa indulgençia fuere resçebida en qualquier çibdad, villa o lugar donde entrare
fasta otro día que sea despedida en el canpo los guardeles e lo ayades por fiesta
de guardar de toda lauor e sy en algunas çibdades e villas e lugares oviere dos
iglesias o más, mandamos a vos los dichos arçiprestes, vicarios, clérigos, curas
e capellanes e vuestros lugares tenientes, que vos juntedes con los vuestros feligreses
e perrochianos a qualquier iglesia dellas donde fuere más conviniente e neçesario
para faser los dichos sermones, segund que fuere hordenado e mandado por los dichos
thesoreros o por los dichos pedricadores o por qualquier dellos o por la persona o
personas que su poder ovieren para ello, pues que todo ellos redunda a grand seruiçio
de Dios e de nuestra santa fee catholica e serviçio de nuestros señores el rey e la
Reyna e grand refrigerio e consolaçión e salud e remedio de las ánimas de los fieles
christianos e ninguno nin alguno de vos seades nin sean osados de faser cosa alguna
en contrario, en otra manera a los que asy non lo fisierdes e cunplierdes e contradictores
e rebeldes o inobedientes o turbantes fuerédes o fueren, cayades e incurrades e caygan
e incurran e seades e sean ligados, enbueltos e enlasados en las dichas çensuras,
penas e sentençias e maldiçiones contenidas en las dichas bullas, las quales en estos
escriptos ponemos e fulminamos en ellos e en vos e en ellos e en cada uno dellos,
segund que por las dichas bullas son puestas e fulminadas e más en la dicha pena
de los dichos dies mill maravedís para la dicha santa crusada.
E para executar la dicha pena damos poder a los dichos thesoreros
de la dicha santa crusada o a qualquier dellos o aquien su poder dellos o de qualquier
dellos oviere, para que vos las puedan demandar e executar, como dicho es e sy algunas
personas non quisieren cunplir nin obedesçer esta nuestra carta o fueren contumaces e
rebeldes, mandamos a vos los dichos arçiprestes e vicarios, curas e clérigos que los
denunciedes o fagades denunciar por públicos excomulgados, tañiendo canpanas e matando
candelas e demás mandamos a todos los dichos señores corregidores e justicias asy
eclesiásticas como seglares que seyendo requeridos con nuestra carta e mandamiento
prendades los cuerpos de las tales personas inpidientes e turbantes e de los otros
que lo suso dicho non fisieren nin odedesçieren nin cunplieren e les secrestedes
sus bienes muebles e rayses e a costa dellos los traygades e enbiades presos ante nos
a buen recabdo, porque por nos vista la calidad del delicto de cada uno, procedamos a
pugniçión e execuçión de las dichas bullas e cartas e mandamientos de nuestros señores
el Rey e la Reyna e en todo fagamos e procedamos segund mérito sea e deviéramos con
derecho, atento el thenor e forma de las dichas bullas e como su execuçión lo requiere,
apaercibiéndovos a vos los dichos señores corregidores e justiçias que asy non lo
fisierdes e cunplierdes, nos precederemos contra vuestras personas e bienes e mandaremos
cobrar de vos e dellos qualesquier dapnos e pérdidas e menoscabos que por vuestra causa
se siguieren e recresçieren a la dicha santa crusada e demás mandaremos guardar eclesiástico
entedicho con vuestras personas.
Dada e fecho en Toledo días del mes de novienbre año del nasçimiento
de nuestro Salvador Jhesu Christo de mill e quatroçientos e ochenta e syete años.
Transcription by: Ramón Gonzálvez Ruiz