---

NOTICE.

The States-General of the United Netherlands, greetings, all who shall see, or hear read the present, Inform.

[...]

Nevertheless, it is that in the recent past and the current years, some strange, worried and contentious People (attempting to innovation and changes of Government) have undertaken to write, create, cause to be printed and scatter among the public several writings, in which not only is spoken of, debated and judged the lawful Government of the aforesaid countries in general and specifically, and of the acts thereof, also laboured to incite concern and distrust in good citizens and residents (who, trusting in its apt experience, faithfulness fortitude, and carefulness of their legal Governments, live well reassured), but also of great Kings and Rulers, and namely those with whose friendship, alliance, and assistance these Lands are honoured, and of their Empires and actions, other than the honour, thankfulness and respect which these Lands owe them for their favours and assistance, to write and judge, as is certain poem entitled the Dutch 'Bycorff' (Beehive) with all the writings related therein (not permitted, according to the specification to follow, by public authority) and in essence the writings entitled Further considerations, Ditto the Buyrpraetgen, having the libel of without depictions of some Characters, and starting with an old Skipper, and thereafter reprinted, without Characters, entitled Faithfull Advice, the libel starting dismayfully etc. Ditto the Echos, and all others of the same ilk.

[...]

Order also everyone to print, buy, or sell no more of them, on penalty of a hundred guilders to be paid for these libels each time, and sentencing by arbitration, And if any such, or like, libels, more than twenty-four hours after the publication of this, will be carried about to be sold, We order and command that those carriers will be punished therefore by flogging, Order, Ordain, and command furthermore that from now on no one may make, or print, carry about, buy or sell any libels, Songs, Rephrains or other writings, in which is admonished on the state, government, or abuse of the lands' matters directly or indirectly, or on the Kings, allied to or friends of these lands, and their actions, without the consent of their lawful Government, and putting on the outside the Author and Printer with full name, place of printing, as well as that act of permission in the cover of the first page, on penalty of three hundred guilders to be paid for each time, and further punishments as according to common Law, and previous Notices, at the expense of both the Authors and the Printers, and against the carriers, buyers, and sellers, the same penalties as are laid down above against them, And hereby is set for the honouring of talebearers of the Authors or Printers violating this from now on, a sum of a hundred pounds of similar groats to the pound.

[...]

Given in the Hague at the meeting of the Hon. Lords of the States-General, xxviith August sixteen hundred and eight. Initialed. Sloeth pres.

Under authority.
In name of the same Lords States, signed.
C. Aerssen.

Parts mentioned in the 'Bycorff' (Beehive) which are not prohibited by the Lords States,

Firstly, the Letter of Your Majesties, and the answer of the Lords States. Ditto the Letter of the ceasefire pact. Ditto the suspension of payment of the King of Spain of eighteenth September 1607. The answer of the Lords States to that, of second November. The Epistle of the Lords States to the King of Spain. The Notice of the Lords States whereby the King of Spain is declared enemy of the Netherlands. The story narrated in paintings, formulating the necessity of the East-Indian Navigation. The Letter of the Imperial Majesty of ninth October 1607,

IN THE HAGUE,
By Hillebrant Iacobsz. Regular printer of Lords of the States-General. The year 1608. With Privilege.


    

---

PLACCAET.

Die Staten Generael der Vereenichde Nederlanden, Allen den genen die dese jegenwoordige sullen sien, oft hooren lesen saluyt, Doen te weeten.

Also alle de Werelt kennelijck is, dat die vereenichde Nederlanden, onder de jegenwoordige regeringe, (wesende die outste en wettelijckste der selver landen) inde naeste twintich jaren, van Godt den Heere Almachtich in voorspoet, ende reputatie sonderlinge zijn gheseghent, oock mette vrientschap alliancie, ende assistentie vande grootste Coninghen van Europea vereert, Ende dat onder de selve Regeringhe deur Godts ghenade, ende goede beleydinghe, tot hanthoudinghe vande ware Christelijcke Religie, eensamentlijck die vry- ende gherechticheden der voorsz landen, meer middelen inde voorz twintich jaren, zijn opghebracht, ende noch opghebracht worden, als oyt te vooren gheduyrende den Oorloge, ofte daer vooren heeft kunnen te weghe ghebracht worden, oock niet teghenstaende de groote, ende extraordinaris instantien by de machtighe ende gerenommeerde Princen der voorsz Landen van tijt tot tijt, daer toe gedaen, Ende hoewel daeromme een yeghelijck hem te meer opte voorsichticheyt, ende belydinghe van hare wettelijcke Overicheyden, behoorde te betrouwen, sonder daer jeghens eenighe onbehoorlijcke, ende in goede Regeringhe verboden weghen, te ghebruycken,

Soo ist nochtans dat inde lest verleden, ende loopende jaren, eenighe curieuse, ongeruste, ende twistgierighe Menschen (tot nieuwicheyden ende veranderinghe van Regeringhe trachtende) onderstaen hebben, verscheyden gheschriften te dichten, fabriceren, doen drucken, ende onder de Ghemeente te stroyen, daer by niet alleen op ende van de wettelijcke Regeringhe der voorsz Landen int generael ende particulier, ende die actien vanden selven, onbehoorlijck wort ghesproken, gediscoureert, ende geoordeelt, oock geaerbeyt omme de goede inghesetenen en inwoonderen (die haer opte experientie, getrouwicheyt stantvasticheyt, ende voorsichticheyt van hare wettelijcke Overicheyden betrouwende, in goede gerusticheyt leven) tot ongerusticheyt ende mistrouwen te verwecken, maer daerbeneffens van groote Coningen, ende Potentaten, ende namentlijck vanden genen, met wiens vruntschap, alliancie, ende assistentie dese Landen vereert zijn, Ende van hare Rijcken ende actien, anders als die eere, danckbaerheyt ende respect, t'welc dese Landen den selven voor hare faveuren, ende assistentien schuldich zijn, te schrijven ende oordeelen, Als is seker ghedicht geintituleert den Nederlantschen Bicorff met alle gheschriften daer inne verhaelt (by publicque authoriteyt, volghende de specificatie hier na ghedaen, niet toeghestaen) ende in specie het gheschrifte geintituleert Naerder bedenckinghen, Item het Buyrpraetgen, het Libel hebbende buyten affmalinghe van eenighe Personnagien, ende beginnende een oudt Schipper, Ende namaels herdruckt, sonder Personnagien, geintituleert Getrouwen Raedt, het libel beginnende dees wonder etc. Item de Echoos, ende alle andere van gelijcken stoffe.

ENDE alsoo sulcx in Landen van goede regeringe niet en behoort getollereert, maer als naer Rechten, ende voorgaende Placcaten, wetten, ende ghebruycken vande vereenichde Landen, beleth ende ghestraft te wordden, SOO hebben wy nae voorgaende rijpe beraetslaginghe ende deliberatie verclaert, ende verclaren by desen, alle d'voorsz gheschriften diffamatoiren, ondienstelijck voor de vereenichde Landen, ende den goeden inghesetenen der selver, Ordonneren ende belasten oversulcx, dat die alomme soo inden Steden, als Dorpen, ende andere plaetsen binnen acht dagen nae de publicatie van desen verbrant, vernielt, ofte gebracht sullen worden, in handen vande hoofft Officieren aldaer, op peyne dat den genen die daer na bevonden sullen worden eenige behouden te hebben, verbeuren sal op elc stuck vijftich guldens, Lasten ende bevelen voorts allen Officieren terstonts nade publicatie van desen, hen te vinden, in alle winckelen, ende plaetsen, daer sulcke gedruckte stucken vercocht worden, deselve datelijck naer haer te nemen, ende t'samentlijcken mette overghebrachte te verbranden,

Ordonneren mede een yeghelijck geene meer der selver te drucken, coopen, ofte vercoopen, opte verbeurte van hondert gulden t'elcken reyse te verbeuren, boven die libellen, ende arbitrale correctie, Ende soo eenighe sulcke oft diergelijcke libellen nade expiratie van vierentwintigh uyren, nae de publicatie van desen, ommeghedraghen worden, om te vercoopen, Lasten ende bevelen wy, dat die ommedraghers by geesselinghe daer over sullen worden gestraft, Lasten, Ordonneren, ende bevelen voorts, dat van nu voortaen niemant eenige libellen, Liedekens, Refereynen, ofte andere gheschriften sal maecken, nochte drucken, omdraghen, coopen, oft vercoopen, daer by van den staet, regeringhe, ofte beleydinghe van s'lants saecken directelijck, ofte indirectelijck, ofte vande Coninghen deser landen geallieerden, ofte vrienden, ende hare actien, vermaent wort, sonder te hebben permissie van hare wettelijcke Overicheyt, ende stellende buyten op, den Autheur, ende Drucker met vollen name, plaetse van het drucken, mitsgaders die acte van permissie inden ommeslach vant eerste blat, op peyne van drye hondert guldens t'elcken reyse te verbeuren, ende voordere straffen als nae ghemeene Rechten, ende voorgaende Placcaten, soo tot last vanden Autheurs als Druckers, ende jeghens den ommedraghers, coopers, ende vercoopers ghelijcke penen als hier vooren jeghens den selven zijn gestatueert, Ende wort by desen ghestelt tot vereeringe voorden aenbrenghers vande Autheurs, ofte Druckers hier jegens voortaen doende, eene somme van hondert ponden van rl. grooten t'pont.

Ordonneren ten eynde voorsz allen Officiers, ende Iusticiers dien sulcx toestaet, behoorlijc ondersouck jegens den Contraventeurs van desen onsen Placcate te doen, Ende op dat niemant hier van hebbe te pretenderen eenige ignorantie, Versoecken ende ontbieden wy onsen lieven ende welbeminden, den Staten, Stadthouderen, Gecommitteerde Raden, ende Gedeputeerde Staten vande respective Provincien van Gelderlant ende Graeffschap Sutphen, Hollant ende West-Vrieslant, Zeelant, Utrecht, Vrieslant, Overyssel, Stadt Groeninghen, ende Ommelanden, ende allen anderen Iusticieren, Officieren, ende Dienaren des versocht zijnde, dat sy dese onse Ordonnantie alomme doen vercondighen, uytroepen, ende publiceren, daermen ghewoonlijck is uytroepinghe ende publicatie te doen, Procederende ende doende procederen tegen den overtreders van dien totte penen ende straffen hier boven verhaelt, sonder eenighe conniventie, dissimulatie oft verdrach, want wy tselve ten dienste vanden Lande bevonden hebben alsoo te behooren,

Ghegheven inden Haghe ter vergaderinghe vande welghemelte Heeren Staten Generael den xxviien. Augusti sesthienhondert ende acht. Geparapheert. Sloeth vt.

Onderstont.
Ter Ordonnantie vande selve Heeren Staten, geteeckent.
C. Aerssen.

Stucken ghemencioneert in den Bycorff die by den Heeren Staten niet verboden worden,

Inden eersten den Brieff van hare Hoocheden, ende d'antwoorde vande Heeren Staten. Item den Brieff van verbande op den stilstant. Item d'aggreatie vanden Coninck van Spaignien vanden achthienden Septembris 1607. D'antwoorde vande Heeren Staten daer op, vanden tweeden Novembris. Den Sentbrieff vande Heeren Staten aenden Coninc van Spaignien. T'placcaet vande Heeren Staten daer by den Coninck van Spaignien vyant vande Nederlanden verclaert wort. Het discours by forme van Remonstrantie vervatende de nootlijcheyden vande Oost-Indische Navigatie. Den Brieff vande Keyserlijcke Mt. vanden neghenden Octobris 1607,

IN s'GRAVEN-HAGHE,
By Hillebrant Iacobsz. Drucker Ordinaris der Heeren Staten Generael. Anno 1608. Met Privilegie.