PRIMARY SOURCES

ON COPYRIGHT

(1450-1900)

Appointment of Andrea Navagero as Literary Censor, Venice (1516)

Source: N/A

Citation:
Appointment of Andrea Navagero as Literary Censor, Venice (1516), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org

Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf

3 transcripted pages

Chapter 1 Page 1


MDXV. Die. XXX Januarij: In con. X

Lecta fuit supplicatio infrascripta

Essendo la reputatione un de i principal[i] fondamenti de Ca-
daun Stado, come quella che grandemente conferisse in tute le cose
é de pace, é di Guerra: De q[ual]e, che fu sempre uniuersal instituto de tuti i
Re, principi, é Republiche del mondo procurare de conseruarsela cum ogni
mezo, et non solamente á si medemi, mediante i preclari et memo-
randi facti: Ma etiam á la posterita mediante la memoria de quelli perpetuan-
dola non cum el mezzo de compendiose e incerte, varie et rude cronice
e annali: Ma de certe autentice, elegante, et floride historie, de quale quanto
più sonno state da i scriptori cum gran premio d'oro a ziò conducti ornate
de elegantia et eloquentia, Da le qual do parte, etiam senza alcuna altera-
tion de la uerita, le cose narrate receueno augumento et se fanno più illu-
strose, tanto hanno data mazore extimatione á le potentie, Da la qual extimation
spesse uolte i stati piu che da le forze hanno conseguito l’intento de ardue et



Chapter 1 Page 2


MDXV. Die XXX. Januarij: In Con. X.

difficilime imp[re]se et sonno euasi da grandissimi periculi. Pero é l’offitio de cadaun
optimo pate?tio amatore de la patria e republica sua inuigilar á tanto beneficio
de quella. Il che se in ogni tempo merita gran laude in tempi de turbulentie
la non la merita menor. Accedendo á questa laude quella la qual Romani
principi del Mondo tanto attriburì [soleanno?] á cui per infelice sucesso et euidente
periculo de exterminio che seguisse mai disperasse de la Republica,ne mai manchasse
da l ornamenti de quella. Essendo adonque el ? Marcoantonio Sabellico da poi
scripte e reducte in historia per decreto publico, et cum publico premio le cose
de la Republica nostra fin al tempo dela Guerra de Ferara manchato de questa uita. Et
essendo dapoi successi tanto memorandi gesti quanti mai per tanto tempo ab urbe con-
dita seguissero, le conueniente proueder che la memoria de quelli non peri-
sca: Retrouandosi pertanto el nobel nostro Andrea Nauajer de S. Bernardo
[predito ?] de singular letteratura Latina & Greca, et de stillo de dir tal, che per sen-
tentia de tuti i docti in Italia ne fuora el non ha pareangon, el qual astretto
da la inopia sua, e per [instu...?] de andar á perueder al suo uiuer, mediatne le sue
uirtù fuora de qui, cum preuiatione de questa inclita patria de tanto ornamento
questo saria á dire che in quella se retroui uno suo Nobile el primo letterato del Mon-
do. Il che non é da tollerar: Ma el tuto é da occorer per questo conseio pero
per intertenerlo de qui cum summa laude de la terra nostra.
      L’ANDERA PARTE: che per auctoritá de questo conseio el prefato
zentilhomo medesimo sia conducto a scriuer la historia dele cose nostre se-
guite dapoi el fin de le Deche Sabellice, et che decetero? seguirano. Habbia in-
super, come al prenominato Sabellico fo imposto el cargo de la custodia de la
bibliotheca Nicena quando la facta creata in Xre (Dicembre) la deliberatione del
Senato nostro. Preterea? perche in tute le parte del mondo in le cita celebre non se
lamente de Italia: Ma anche ne le barbare prouincie non se permette per honore pu
blico che sia imposte opere de [--humanita--] che non siano recognite da le piu docte
persone, che hauuerse possi. In questa cita ueramente [uera ?] tanto celebre et
tanto degna, á questo mima cura penitus se adhibisse. Unde [adiuncto ?] che le
piu incorrecte stampe uadino per mondo fanno quelle escono de qui non
senza infamia de la cita. Pero sia et dato questo carrico al prefato nobel nostro
de recognoster tute le opere de humanita che decetero se imprimerano al
special inscriptio del nome suo in li exemplari de quelle: Ne altramente impri-
mere se possino sotto pena de esse perdere et [arese ?], et de ducati 300 a cadanu che pre-
summesse fare in contrario da essi, diuisi per terzo tra la Signoria Nostra, el prefato Nobel Nostro:
et lo accusadore.
      [Vecum ?] quoniam omnis labor optat pecunia Sia per auctorità de questo Conseio replica-
ndo al Ambassatore medesimo In corte in calda forma quanto fo scripto cum Senatu
per la reserua di beneficij per esso zentilhomo nostro. Interim auct che li conseguira
sse el possi substentarsi et [???], li sia per questo conseio preuisto per qualche mezo che
non sia de graveza de la Signoria medesima, de ducati duecento al anno come hauea el
Sabellico pronominato: et siano tenuti i capi de questo Conseio uenire quanto piu


Chapter 1 Page 3


            MDXV. Die. XXX Januarij: In con. X

presto potrano cum le sue opinioni per far la prouision predicta.


De parte ______________ 12
De non ______________ 4
Non synceri ___________ 0




Transcription by: Joanna Kostylo

    


Copyright History resource developed in partnership with:


Our Partners


Copyright statement

You may copy and distribute the translations and commentaries in this resource, or parts of such translations and commentaries, in any medium, for non-commercial purposes as long as the authorship of the commentaries and translations is acknowledged, and you indicate the source as Bently & Kretschmer (eds), Primary Sources on Copyright (1450-1900) (www.copyrighthistory.org).

With the exception of commentaries that are available under a CC-BY licence (compliant with UKRI policy) you may not publish individual documents or parts of the database for any commercial purposes, including charging a fee for providing access to these documents via a network. This licence does not affect your statutory rights of fair dealing.

Although the original documents in this database are in the public domain, we are unable to grant you the right to reproduce or duplicate some of these documents in so far as the images or scans are protected by copyright or we have only been able to reproduce them here by giving contractual undertakings. For the status of any particular images, please consult the information relating to copyright in the bibliographic records.


Primary Sources on Copyright (1450-1900) is co-published by Faculty of Law, University of Cambridge, 10 West Road, Cambridge CB3 9DZ, UK and CREATe, School of Law, University of Glasgow, 10 The Square, Glasgow G12 8QQ, UK