PRIMARY SOURCES

ON COPYRIGHT

(1450-1900)

Luther's 'Admonition to the Printers', Wittenberg (1525)

Source: Würtembergische Landesbibliothek Stuttgart, Theol.fol.1085, sheet 229 verso, Photographer: Finkbeiner

Citation:
Luther's 'Admonition to the Printers', Wittenberg (1525), Primary Sources on Copyright (1450-1900), eds L. Bently & M. Kretschmer, www.copyrighthistory.org

Back | Record | Images | No Commentaries
Translation only | Transcription only | Show all | Bundled images as pdf

1 transcripted page

Chapter 1 Page 1



EYN VERMANUNG AN DIE DRÜCKER.

Gnade und frie=
de / Was soll doch das seyn /
meyne lieben druckerherrm / das
eyner dem andern so offentlich raubt und
stillt das seyne / und unternander euch
verderbt? Seyt yhr nu auch strassen reu=
ber und diebe worden? odder meynet yhr /
das Gott euch segenen und erneeren wird /
durch solche böse tücke und stücke? Ich
habe die Postillen angefangen von der
heyligen Drey könige tage an / bis auff
Ostern / so feret zu eyn bube / der setzer / der
von unsem schweys sich neeret / stilet mey=
ne handschrifft ehe ichs gar aus mache /
und tregts hynaus / und lesst es draussen
ym lande drucken / unser kost und erbeyt zu
verdrucken / Wolan Gott wirds finden /
was du dran gewynnest / da schmyre die
schuch mit / Du bist eyn dieb / und für Gott
schuldig die widderstattung. Nu were
der schaden dennoch zu leyden / wenn sie
doch meyne bücher nicht so falsch und
schendlich zu richten. Nu aber drucken sie
die selbigen un eilen also / das, wenn sie zu
myr widder komen / ich meyne eygene büch=
er nicht kenne / Da ist etwas ausse / Da
ists versetzt / Da gefelscht / Da nicht corri=
giert, Haben auch die kunst gelernt / das
sie Wittenberg oben auff etliche bücher
drucken / die zu Wittenberg nie gemacht
noch gewesen sind / Das sind ja buben=
stück / den gemeynen man zu betriegen / weyl
von Gotts gnaden wir im geschrey sind /
das wyr mit allem vleys / und keyn unnü=
tzes buch auslassen / so viel uns müglich
ist. Also treibt sie der geytz und neyd un=
ter unserm namen die leute zu betriegen / und
die unsern zu verderben. Es ist yhe eyn un=
gleych ding / das wyr erbeyten und kost
sollen drauff wenden / und andere sollen
den genies und wyr den schaden haben.
So sey nu yederman gewarnet für der Po=
stillen vn den sechs Sontagen / und lasse
sie untergehen / Ich erkenne sie auch nicht
für die meynen / Denn ym corrigiren mus
ich offt selbs endern / was ich ynn meyner
handschrifft habe ubersehen und unrecht
gemacht / das auff meyner handschrifft
exempar nicht zu trawen ist. Will sie aber
ia yemand haben / das er sie doch nach die=
sem exemplar bessere und corrigire / Man
kennet ia unseren buchstaben wol / dar=
nach man sich richten und falsche bücher

[2nd column:]

von den rechten scheyden möge. Wie wol
meynethalben ichs zu finden were / das ich
nymer keyn buch dürffte auslassen gehen /
Es kostet mich doch eytel mühe und er=
beyt. Der halben seyt gewarnet meyne lie=
ben drücker / die yhr so stelet und raubet /
Denn yhr wisset / was S Paulus sagt
zu Thessalonicern / Niemand vorteyle
seynen nehisten ym handel / Denn Gott ist
recher uber solchs alles. Diser spruch wird
euch auch eyn mal traffen. Auch so wer=
det yhr solcher reuberey nicht reycher / wie
Salomo spricht / Im hause des gottlo=
sen ist eytel verschlayssem / Aber des gerechten
haus wird gesegnet. Und Esaias / Der
du raubest / was gillts / du wirst widder
beraube werden. Solt nicht eyn drucker
dem andern aus Christlicher liebe eyn mon=
den odder zween zu gut harren / ehe er yhm
nachdrucket: Solls aber yhe gegeytzt
seyn / und wyr deutschen doch bestien seyn
      wöllen / so geytzt und tobet ymerhyn /
            nicht ynn Gotts namen / Das ge=
                  richt wird sich wol finden.
                        Gott gebe besserung
                              ynn der Zeyt /
                                    Amen.

ENDE DER POSTILL
vom Advent an bis auff Ostern / mit
eynem Register durch aus / wilchs
ynn andern Postillen
nicht ist


WITTEMBERG. JOHAN=
NES GRUNENBERG.

1525.




Transcription by: Friedemann Kawohl

    


Copyright History resource developed in partnership with:


Our Partners


Copyright statement

You may copy and distribute the translations and commentaries in this resource, or parts of such translations and commentaries, in any medium, for non-commercial purposes as long as the authorship of the commentaries and translations is acknowledged, and you indicate the source as Bently & Kretschmer (eds), Primary Sources on Copyright (1450-1900) (www.copyrighthistory.org).

With the exception of commentaries that are available under a CC-BY licence (compliant with UKRI policy) you may not publish individual documents or parts of the database for any commercial purposes, including charging a fee for providing access to these documents via a network. This licence does not affect your statutory rights of fair dealing.

Although the original documents in this database are in the public domain, we are unable to grant you the right to reproduce or duplicate some of these documents in so far as the images or scans are protected by copyright or we have only been able to reproduce them here by giving contractual undertakings. For the status of any particular images, please consult the information relating to copyright in the bibliographic records.


Primary Sources on Copyright (1450-1900) is co-published by Faculty of Law, University of Cambridge, 10 West Road, Cambridge CB3 9DZ, UK and CREATe, School of Law, University of Glasgow, 10 The Square, Glasgow G12 8QQ, UK