By order of Your Majesty, I have read a book entitled
The ingenious gentleman of la Mancha composed by Miguel
de Cervantes Saavedra y it seems to me, thus having Your Majesty
been served, that a licence to print it could be granted because
[the book] will provide enjoyment and entertainment to the people,
something that any rule of good government should pay attention to.
In addition, I do not find in it anything against police and good
manners. And I signed it on my name, Valladolid, XI
September 1604. Antonio de Herrera
Por mandado de Vuestra Alteza he visto un libro llamado El
ingenioso hidalgo de la Mancha compuesto por Miguel de
Cervantes Saavedra y me parece, siendo dello Vuestra Alteza
servido, que se le podrá dar licencia para imprimille, porque
será de gusto y entretenimiento al pueblo, a lo cual en regla de
buen gobierno se debe de tener atención, aliende de que
no hallo en él cosa contra policía y buenas costumbres.
Y lo firmé de mi nombre, en Valladolid, a XI de
setiembre 1604. Antonio de Herrera