---

nor even, if another were to print it, any such books printed thereafter, may be sold by us, also on the same penalty as above.

V.
But the Original Print will be allowed to be freely sold and traded by each one of us, without any opposition or contradiction.

VI.
And if it were to occur that several of the Contracting parties, at the same time or around the same time, would take to the Press one or more of the Books printed outside the aforesaid Provinces, the Contracting party who first will have given notification thereof to the Clerk, and together with it will have send a sheet of his Printing product or initiated Book, is and will remain privileged to all others who also were to have taken that Book to Press, and that Book should be held as his personal Print. And as the Cities and Residences of our Contracting parties are very different, and also some are located remotely from the others, in respect of the aforesaid notification, the remoteness should always be taken into account, and that notification should be held to be done forthwith with the sending of the aforesaid sheet to the mentioned Clerk: which Clerk will also be held, to each of us that is known to him, who also have printed such Book, of which a proof-sheet has been sent to him by another, to inform him at once and without delay, in order that he may cease that, and no further costs incurs; on penalty of, if the aforesaid were to fail in this, or any neglect, to be obligated to compensate all damages and interest that such thereby may have and suffer, and moreover to pay that one the sum of twelve guilders; and nevertheless the aforesaid Clerk will be held to inform the Praeses en Assessori of the fixed time at which he has received the first sheet.

VII.
And insofar as the one, who will have sent the aforesaid proof-sheet to the Clerk, will not proceed with his initiated labour within three months, but has discontinued it within that time, and thereby was delayed another of the contracting parties, he thereby will incur the penalty of the sum of 20 pennies for each of the pages the Book were to have contained, and moreover loose his right to print the Book; Then it will be free to all other contracting parties to print the mentioned Book, and having been printed, would be held to be personal Print, as if it had never been initiated by he, who had first sent the aforesaid proof-sheet to the Clerk; the aforesaid Fine will be payed, will be for the one half to and for the benefit of those among us who have been delayed as above, a quarter for our Board, and the remaining quarter for the Poor.

VIII.
None of us who have any right or property on a Print which Printing will fail, and which Book nevertheless would gladly be submitted to be printed by another of us, will be allowed to fruitlessly delay the Book, but will be held to take it to the Press again within two Years of it becoming in shortage, and continue therewith, or failing that he will loose his right and property thereof, and then may be submitted freely by another of us; which other thereby also will obtain the property of that Print; Then in this case



    

---

noch oock, indien een ander van ons, het selvige daer na mede quam te drucken, eenige sodanige na gedruckte Boecken, by ons mogen verkocht ofte vertiert werden, mede op gelijcke verbeurte als voren.

V.
Maer de Originele Copy, sal by een yeder van ons, vryelijck mogen verkocht en verhandelt worden, sonder eenige oppositie ofte tegen-seggen.

VI.
En indien het quame te gebeuren, dat verscheyden van ons Contractanten, een of meer van de Boecken buyten de voorsz Provintien gedruckt, gelijckelijck ofte omtrent een en deselve tijt mochten op de Pers nemen, soo sal die gene van ons Contractanten, die daer van de eerste notificatie aen den Scriba sal hebben gedaen, en daer beneffens een bladt van sijn Drucksel ofte aengevangen Boeck, aen den selven Scriba sal hebben over gesonden, zijn en blijven gepraefereert, voor alle anderen die het selve Boeck mede op de Pers souden mogen genomen hebben, en sal alsdan het selvige Boeck, voor sijn eygen Copy moeten gehouden worden. En alsoo de Steden en Woonplaetsen van ons Contractanten seer verscheyden, en oock sommige verre van den anderen af-gelegen zijn, soo sal in 't regard van de voorsz notificatie, altijts moeten acht genomen worden op de selve af-gelegenheyt, en de selve notificatie gehouden werden gedaen te zijn terstont neffens het af-senden van 't voorsz bladt, aen den gemelten Scriba: welcke Scriba oock gehouden sal wesen, aen een yeder van ons, die hy weet ofte vermeent, dat mede sodanigh Boeck,waer van hem een proef-bladt door een ander sal toe-gesonden zijn, op de Pers zal hebben gebracht, daer van terstont en sonder uyt-stel te verwittigen, ten eynde de selve daer van mach ophouden, en geen vordere kosten en doe; op
poene, indien de voorsz Scriba daer in na-latich ware, ofte eenich versuym dede, van te moeten vergoeden alle schaden en interessen, die de sodanige daer door soude mogen hebben en lijden, en daer-en-boven noch aen den selvigen te betalen de somme van twaelf guldens; en nochtans sal de voorsz Scriba gehouden wesen, de fixe tijt bekent te maken aen de Praeses en Assessores,wanneer hy het eerste bladt heeft ontfangen.

VII.
En by soo verre die gene, die het voorsz proef-bladt aen den Scriba sal hebben gesonden, met sijn aen-gevangen werck, binnen den tijt van drie Maenden daer na, niet voort ginge, maer het selvige, dien tijdt geduerende, liet steecken, en daer door een ander van ons Contractanten opgehouden wierde, soo sal deselve daer door verbeuren de somme van 20 stuyvers voor yeder bladt, dat sodanigh Boeck soude groot geworden zijn, en daer-en-boven noch verliesen, sijn recht tot het drucken van het selve Boeck; Sullende alsdan aen de anderen van ons Contractanten vry staen, het gemelte Boeck te mogen drucken, en gedruckt zijnde, gehouden werden voor desselfs eygen Copy, even als of het noyt by die gene begonnen ware geweest, die het voorsz proef-bladt, eerst aan den Scriba sal overgesonden hebben; Te vervallen de voorsz Boete, voor d'eene helft aen en ten behoeve, van den genen onder ons, die daer door als voren, sal opgehouden zijn, item voor een vierde part aen ons Collegie, en het resteerende vierde part aen den Armen.

VIII.
Niemant van ons die eenigh recht ofte eygendom is hebbende aen een Copy die in den Druck komt te manqueeren, en welck Boeck nochtans gaerne by een ander van ons soude opgeleyt worden, sal vermogen 't selve vruchteloos op te houden, maer sal gehouden wesen, het selvige Boeck, binnen den tijdt van twee Jaren, na dat het heeft beginnen te manqueeren, wederom op de Pers te nemen, en daer mede voort te gaen, ofte by faute van dien sal hy sijn recht en eygendom daer van verliesen, en alsdan by een ander van ons, vryelijck mogen opgeleyt worden; welcke andere oock daer mede den eygendom van deselve Copy sal bekomen; Sullende alsdan in desen mede plaets